英語ネイティブの親戚と1週間過ごしたけれど…

かねてからの予定どおり、
12/21から夫方の親戚が大勢我が家に泊まりに来ました。
当初はアメリカに住む義妹家族を先に受け入れて、徐々にほかの家族も合流する予定でした。
（そして、私は最初の2日ぐらいは昨年同様英語密度の濃い日が過ごせるものと期待していました）

…が、「せっかくだから仕事を調整して同じ日に到着できるようになった！」という親戚や…
子供たちだけ先に泊まっているのに自分が行かないのは嫌だ！と急に言い出す親戚の土壇場での予定変更などが重なりーーーーー。

結局初日の21日から我が家も含めて11人全員集合の巻！と相成りました(笑)
（いや、そのときはちょっと涙目）　

4.5畳の個室に3人の布団とか、リビングも寝室になり、それはそれはビッシリ～

急きょレンタル布団の日数を増やしたり、予定していた食事のメニューを変えたり…
舞台裏ではもちろんあたふたしたのでございますが(^^;
お米10キロドドーンと送ってくれたり、おいしいリンゴや外での豪華な食事を沢山ふるまっていただいたので、もちろん愚痴ったらバチが当たります(^^;　（あ、今書いてるって？！）

朝食もお出かけも大家族でそれはそれは賑やかに楽しく過ごしました。
昔の大家族ってこれが普通だったんですよね…。

当初少し期待した英語環境はほぼ無理だった上に
TVついていないと生きていられない殿方が増えてTVは朝からつけっぱなし、
DSやiPhoneのアプリを沢山持っていてゲームが日課、
そんなところに居て娘がTVのダラ見やゲーム（時間制限10分にしましたが）にどっぷり浸らざるを得なかったことは、個人的には我慢の限界を超えそうなところまで行きかけました。。。（やっぱり
愚痴ってますね(笑)）

でも、アメリカの親戚親子がその中にいて、会話の中に常に英語も交じっている環境は
何もない場合に比べて、多少なりとも娘にいい影響があったみたいです。

まず、英語しかわからない義弟に対しては娘はちょっとしたやりとりも徹底して英語モードに切り替えていました。
内容は大したものではないけれど、まだ1歳の赤ちゃんにラムネをあげようとして
★Can I share this with A?と聞いたり

赤ちゃんの洋服を買いに行ったときは自分も試着室に潜り込んで
★Which color do you like? I like blue one!と1歳児にアドバイスしたりしてました(笑)
残念ながらまだ1歳児ちゃんなので、お返事はいつも宇宙語☆彡だけれど
「この子もこれからは英語でしゃべるようになる」という意識はあるようで
その子にも英語で通していました。

みんなで一緒にゲームをしていて子どもVS大人の対抗戦になったときの話。
義弟がWe could win! We could win!と叫ぶと
★No you're not! No you're not!と
文法的には対応していないのだけれど(^^;
Charlie and LolaではI'm going to win!に対してNo you're not!といやりとりがあったので
そこから出てきたものと思われます。

他にも何気ない会話がちょこちょこあって
忙しかった私はほとんど覚えていないのだけれど、
義妹曰く「何も特別なことではない感じで自然に話しているね」
「去年とはそこがまったく違う」と言っていました。

ただ、義妹夫婦は英語で話しているのですが、義妹にだけ話すときは日本語に切り替えていました。
後日、Why you did not speak with Y chan in English?と聞くと
Because she is Japanese and she understand(s) Japanese!だそう。

私や英語で遊ぶお友達、プリスクールのお友達とは日本人であっても英語で話すのは
「英語の練習をしているから」という理由が明確にあるから。

でも、そうではなくて日本語で話せばいい関係の日本人には
英語で話すのは恥ずかしいのだとか。
確かに、ごもっともな感想です。

今回、ごく限られた時間だったけれど、「英語しかわからない人だから英語で話す」ときの娘の様子が、途中でわからなくなったらママに日本語で聞くとか、自信なさそうに英語で話すという態度ではなくて、本人なりに英語で乗り切るオーラが出ていて、集中力のようなものを感じました。

相手が外国人であるからこその必然性とか、
手持ちの言葉だけで乗り切る集中力と度胸、そして
自分の言葉は通じているという自信がある態度、

外国語を話すときにとても大事な要素だと思うのですが、
なんとなく、娘がそのような感覚を味わいながら英語で話している感じがしたので
そういう意味では、有意義な時間が過ごせたかなと思っています。

お客様が滞在中は夜更かしが続き、読み聞かせもほとんどできなかったのだけれど
自分たち家族だけになったときにいつものペースで英語で読み聞かせたときに、
なぜか娘の英語のおしゃべりが一気に湧き出して
しかも、埋もれていた単語が出てきて使っていたり
過去形などがかなり正確でちょっと驚きました。

英語のシャワーを浴びた訳じゃないけれど
脳のどこかが活性化されたのでしょうか？(笑)

＜そんなここ数日の取り組み＞
読み聞かせ時間が大幅に減っていたので
ちょっとネジをまき直しました。

■読み聞かせ■
アメリカ土産のこちらのシリーズ4冊


日本からだと値段もかなり割高で送料がかなりかかるので助かりました。
他に
・Stay Safe
・Exercise
・Hygiene and Health

脳が活性化された？！娘が何度も途中でカットイン。
Exerciseの本ではベッドの上に立ち、See I can do this easily!と都度真似をする…
という毎度おなじみのにぎやかな脱線話が展開しています(^^;

好みの魔女のイラストふんだんのかわいい本


オーディオCDも別売りであります。
CDのBGMやナレーションがとても臨場感あってよくて
Non-nativeの私がどんなに頑張って読み聞かせてもこの世界観は作り出せないな～。
余裕があるときはCDもつけるとやはり良いですね。

次は、ようやく投入してみましたRainbow Magic。
でもまずはEarly Readerから。
そして、投入といってもこのレベルでの「自力読み」にはほど遠いので
あくまで「読み聞かせ」です。
これより上のレベルをどんどん読めている同年代のお子さんが
どれだけすごいか、読み聞かせをするたびに感心してしまいます。



Amazonで見るとどれもKindle版がリーズナブルなので
ペーパーバックで注文するのが空しくなります。(;_;)
でも、Kindle買うほどまだ読まないと思うので、まずは2-3冊お試し中。

後は、上の本のCDナレーションのかけ流しと
いつも通りの撮りためたDisneyアニメ、PeepのDVD視聴。

そのほか、今日はこれまたアメリカ土産のLegoを
英語であーだこーだ言いながら途中まで組み立てました。


対象年齢7歳からで、ちょっと忍耐力が足りない娘は１人だと厳しいので
ハッパかけたりヨイショしたりしながら…

「もうちょっと小さい（薄い）パーツだよ！」
「今ちょうと見つけたところだったの！」
「あーあったあった」
「もっと強く押した方がいいね」
「これはなかなか難しいのに、よくできたねぇ」

途中でオットがTVをつけ、「あ、スケートの真央ちゃん！」と気づいた娘は
まったく集中できなくなり、途中でthe end.

おっと、気が付いたら明日は大みそか！
今年の取り組みの振り返り…とか
ちゃんとやらないうちに、ごく日常的な記事をアップしたままで終わりそうです(^^;

今日も長い記事を最後まで読んで下さり
ありがとうございます。

親子英語ブログに参加しています。
よろしければポチ！とお願いしますm(__)m

スクール変わりました

またまたご無沙汰でした～

12月半ばにようやくPCを買い換えました！
よく考え、翻訳の仕事を家ですることがしばらくはほぼ無いのと
何かと物入りの年末のお財布事情もあり、ノートパソコンに。

しかし、Windows8.1まだまだ慣れません。。。
あと、贅沢言えないけれどデスクトップに慣れているとキータッチの感触がちょっとストレス。

でもWebカメラ搭載でSkypeがしやすくなったし、何より新しくてメモリも増えたのでネットアクセスは楽々！前向きに使いこなしていこうとおもいます　。

さて、我が家の英語の取り組み状況もいろいろ変化がありましたがが
一番大きかったのは、11月いっぱいで約1年半お世話になったスクールを退会したことでしょうか。

スクールのレッスンと環境には本当に満足していたのですが
もともと幼稚園と家が遠いけれどできるだけ頑張ってみる、ダメなら考える…というスタートだったのを、1年ちょっと頑張ってみてやっぱり無理があるなぁと判断したことによります。

当初心配していた娘の体力は全然問題無し。それよりも週2日送り迎えする私の時間のやり繰り、待っている間の時間、往復交通費などの負担感がだんだん大きくなりました。　それから、帰宅が遅いことによる生活のリズムの乱れもやはり多少ありました。行事がますます増える幼稚園最後の半年を乗り切り、さらに小学生になってもこのペースで続けられるかどうかが疑問でした。

娘は長い移動や満員電車を全く苦にすることなく楽しく通っていただけに辞めさせるのは申し訳なかったけれど、とりあえずは「忙しいから休会する」ということで納得してもらいました。

そのスクールを辞めて代わりに通いだしたのが、夏休みのサマースクールでお世話になった近所のプリスクールのアフタースクールクラス。　私が仕事をしていることもあり今は90分のレッスンが週1回のみ。娘の曜日はまだ１人しか生徒がいないので校長先生のプライベートレッスン状態。しばらくしたら、サマーで一緒だったプリの日中の生徒さんも入ってくるみたいです。

移行期として11月にプライベートレッスンを3回ほどお願いしたので、娘の導入もスムーズでした。慣れてきたら遊びの比重が大きかったカリキュラムから徐々に読み書きが増えていく予定です。　週1回90分だと時間にしたら決して長くはないのですが、複数のネイティブスピーカーと（拙くても）何気ない会話も英語に徹して話す密度の濃い時間になっているのでその点が満足しています。

先日会社帰りに迎えに行ったときに"I want to eat out today."と娘にリクエストされ、仕事でかなり疲れていたので「そうしよっか」ということに。そうしたら娘は一旦スクールに戻ると言い出し１人でさっさと中へ。先生達と何やら話してからまた出てきました。　いったいなにー？と尋ねると、レッスンの後は家で食べるか外で食べるか賭け？！のようなことをしていたそうで（なんじゃそりゃ…(笑)）、外で食べることになったよー！と報告しに言ったとか。

娘の発話自体はまだたどたどしいけれど、そういう年齢相応の話題やジョークなどのやりとりを英語で楽しめているのもなかなか得難い時間です。

実は、アフタースクール入会と同時にRaz-Kidsのメンバーになっていたことが後からわかりました(笑)！ポイントをゲットして物が買えるという馬ニンジンにiPhoneアプリの英語ゲームでも食いついていた娘。ばっちりの食いつきです(笑)　横で見ていた夫に、「そんなパブロフの犬」みたいなやり方で本当にいいの？と突っ込まれたけれど、音声に負けじと大声で音読している娘を見て、Readingの滑り出しに勢いをつける…初めにソリを押す役割には十分役に立つんじゃないかなぁという印象です。　

…ということで、
-近所で値段もリーズナブル（また言っていますが、コレ大事(^^;）
-日本に長く住み続けるネイティブ講師と1対1
-クラスで一緒になるのはプリ在校生や帰国子女
-Raz-kids
-先生指導のJournalだと娘もWritingに意欲的

こういった面でコスパ的にも今のところこのスクール変更は正解かな、と思っています。
ほかにもちゃんとテキストやワークがあってカリキュラムもあるのですが
このあたりは私もまた詳しくスクールと話してからいつか書いてみたいと思います。

冬休みに入り、親戚が大勢我が家に泊まりに来たり、一緒に旅行にでかけたりして
夫もここぞとばかりにTV見っぱなし…で
かけ流しをはじめ普段の取り組みがまーったく出来なくなっているのですが
アメリカ人の親戚もいて多少なりとも英語で話す時間があったので
次はそのことを書いてみます。

今日も長い記事を最後まで読んで下さり
ありがとうございます。

親子英語ブログに参加しています。
よろしければポチ！とお願いしますm(__)m

Charlie and Lolaなら自力読みもいけそう

今日もスマホからの投稿に挑戦。

しばらく事情があり娘の幼稚園の送り迎えはクルマではなく、
自転車と電車です。なので、車内で英語のDVDを見ながらツッコミを入れる時間がほぼ無い状況。必然的にママと英語でおしゃべりする時間は減っていて、お風呂と読み聞かせタイムで辛うじて少し確保。後は、また二泊三日のキャンプや園の他の行事で
英語教室と単発のプライベートレッスンも少なめでした。

12月に入ったらまたおうち英語時間を挽回しようと
目論んでいます。

さて、そんな状況の中今晩の読み聞かせでは私がCharlie and Lolaを選びました。
すると、何十回も聞いている娘は、I will read today!とヤル気満々。

読ませてみると、最初のお決まりのフレーズはもうほぼ暗唱状態（笑）だけど、
辿り読みと勢いとサイトワードの組み合わせで、時々詰まりながらも進む進む。
最初に勢いで読めた単語が別のページでは読めなかったりするのを
ママがボソッと横でつぶやきましたが、何しろヤル気満々なので、今回は嫌がられませんでした。

面白いのは、Marv just stands there.を
Marv just stands still.と自分の知ってる単語に置き換えたり
Morton's not really a big talker などのsを
Morton is not really...と動詞を省略していない形で読むこと。

doesとdidがごっちゃになったり
読めない単語は創作になったりもしましたが
9割は自分で読んでいたのに驚きました。

多読のYLとか語数カウント法など
不勉強でまだよく分かっていないのですが、
目で数えたら約 462語 ありました。

リーディングはゆったりな娘なので、
できない〜！と癇癪起こされたり、自信を無くすことになると良くないな
と思って、読みを促すことはあまりしてこなかったのだけれど、
これでもか！という程DVDで親しんでいるChsrlie and Lolaなら
ちょっと続けて取り組んでみようかな〜という気になりました。

何よりも、最後まで読めたことに娘が大ガッツポーズで
かなりの達成感を味わった様子。
I did it! 連発し、I want to read MORE!!!!と
就寝時間5分前にヤル気最高潮（笑）

…せっかくのエンジン全開でしたが
なんとか落ち着かせて、じゃあこれからどんどん読んで行こうね♪
と約束して、娘はスヤスヤ眠りにつきました。

絵本を選ぶときのレベルに注意しながら
自力読み、意識して試してみたいと思います。

今日も長い記事を最後まで読んで下さり
ありがとうございます。

親子英語ブログに参加しています。
よろしければポチ！とお願いしますm(__)m


にほんブログ村

女の子向けクリエイティブおもちゃ、Goldie Bloxが気になる

まだあと少し多忙な日々が続きますが、

初めてスマホからの投稿に挑戦。

PCはもう買い替え無いといけない状況だけれど

選んだり探したりする余裕がまだ無く保留中。

さて、ブログ更新できていない間にさまざまなことがありましたが、

その報告はいずれまたするとして、

今日は、娘用のおもちゃを物色していて気になったものがあったので

書き留めておきます。

年末に義妹家族がアメリカから遊びに来るので

娘の誕生日＆クリスマスプレゼントのリクエストを聞かれています。

日本からは買いずらい絵本と何かおもちゃも、

とのありがたい申し出を受けて、こちらをお願いしようかと。

Goldie Blox Toys

http://www.goldieblox.com/

Engineering toys for girls

とあるように、

女の子向けのクリエイティブおもちゃ。

台にプラスチックのパーツや糸巻きみたいなスピナーを自由に組み合わせ

リボンを巻きつけたりして機械みたいに動かす。

ポイントはパーツがすべて女の子チックなところでしょうか。

既存の原色のブロックにも似たものはあるかもしれないし、

工夫上手なパパママさんは廃材を利用して用意してあげられるかもしれないけど…。

我が家も娘がお風呂場でピタゴラスイッチみたいなのを作るのも

お手軽でなかなかクリエイティブな遊びになっていて悪くは無い。

こちらが親子英語的にいいなと思ったのは

HPにあるYouTube動画で、

同じ年頃の女の子達が自分のアイデアを披露する様子が見られるところ。

これを一緒に見ながら感想を言い合い、

英語であれこれ言いながら作ると楽しそう。

近所のプリでプライベートレッスンがあるときに

先生と一緒にやってもらうと、先生のアイデアで更に遊びも膨らみそう。

などなど、妄想も膨らみます（笑）

こちらはYouTubeのコマーシャル動画

まだ少しだけ時間があるのであと少し迷って、

他に候補が無かったら

こちらをお願いしてみようと思います。

1年ふりに再会する義弟のJくん。

何泊かしてもらう予定なので、

今年は娘がどれぐらい英語で話すのか

楽しみです。

今日も長い記事を最後まで読んで下さり
ありがとうございます。

親子英語ブログに参加しています。
よろしければポチ！とお願いしますm(__)m


にほんブログ村

生活の変化と最近の発話（6歳目前）

ブログ、かなりご無沙汰しています。m(__)m

調子が悪いPCは…実はまだそのまま。
電源をマメに落とすようにしてから使用中は割と安定しているけれど
席を離れてしばらくしてまた使おうとすると…フリーズ(+_+)
なので、集中して作業してシャットダウンしています。

さて、気がつけば怒涛の10月に突入していました。
幼稚園の用事をこなすのも大変な中、
今週から都内勤務の仕事を再開し、生活リズムが変わりました。

私は久しぶりの通勤電車（帰りは満員で立ちっぱなし）にまだ慣れませんが
娘は久しぶりの朝と夕方の延長保育に大喜びしていて、
それはもうイキイキと園で遊んでいます(笑)

要は、年少後半（4歳なりたて）までの生活リズムにほぼ戻った訳ですが
その頃の娘はダンスも英語教室もやっていないし、家での親子英語も無し。
今回は、習い事も継続しつつの勤務復活なので、
第一に物理的に家での取り組み時間が減っています。

それから、家で娘と英語でクラフトしたりする時間と
読み聞かせの時間（今のところ和英1冊ずつが限度）も。

春に週2日に増やした英語教室も週1日に戻しました。
朝早く出る日が増えたので、帰りが遅くなる習い事が2日もあると
体力ある娘でもさすがに負担が大きいので。
私も家事する時間を確保するため、送り迎えの時間をセーブすることにしました。

ということで、娘の英語時間はたぶん前より減っているのですが…
娘と毎日英語で話していて（もちろん、四六時中じゃないです）も
そんなに英語が衰えてきている感じはあまりしません。

むしろ、娘が自分から英語で話している時間が増えているのと
車で観ているDVDのフレーズを即取り入れて会話している様子などは
今までより効率よく？！なっている気がします。

前にも書きましたが、家や車で娘と私の2人きりのときは
私が意識して「英語で語りかけ」しているというよりは
習慣になっているフレーズがまずお互いに英語で出てきて
後は、娘が話したいときに英語が出てきたら
私がそれに英語で応じる…そんな繰り返しです。

一番密度が濃いのが車の中と浴室。やはり密室ですね(笑)

車の中では、Charlie and Lolaと最近のお気に入りのPeepのDVDを見ながら
2人でひたすら英語でおしゃべりします。
家だと家事をしていて私もあまり相手が出来なかったのだけれど
往復40分は運転しながらチラ見して、いろいろな工夫ができます。
内容のツッコミ以外でも（横着して以下の書き起こしは日本語ですが…）

☆最初からエピソード選ばないで、まずは通しで見ようね。
★もう全部見たから今度から選ぶよー。
☆朝もこれ見たのに、また見るの？私は次の話の方がいいなー。
★だって面白いんだもん。
☆このエピソードのどこが好きなの？
★だってLolaがCharlie とMarvが本当にケンカしてると思っているから

…あとはストーリーについてもいちいちコメントし合います。

PeepのDVDにも娘はとっても入り込んでいます。
実写版の子たちの様々なアクティビティや工作が特に気に入っていて
帰宅すると、そっくり真似して作品を作り、ＤＶＤに出てきたフレーズを言いながら
同じように遊びます。（後日DVDを見て、あーそのまま真似しているんだ！と気付く）

相変わらずLook, I will do like this.などとdoで済ませることも多いけれど、
それを受けて、Oh you are going to throw/spin/jump?などと言い換えたり
It will broke!と絶好調に時制を間違えるのを正しく言い直したりして応じます。

次に英語密度が濃いのがお決まりのお風呂場。
入浴時間が短くなっても、相変わらずよく遊び話します。

先日は、ときどきハマる「水栓磨き」にすごく熱中しながら
ずっと英語でしゃべっていたので、頭の中で必死にメモして(笑)書き起こしました。

こんな感じでした：

まずは浴槽に浮かべたプラスチック容器を見て…
★Look! they are lining up! I'm going to make shapes.
で遊びだす。

次に、お風呂洗い用のスポンジに石鹸をつけ出したので
☆No, you are not supposed to use it for your bodyと私が言ったところから。

★No, I'm not going to wash my body. I'm going to polish the faucet with this (sponge).
☆Oh, really? Thank you.
---磨きながら---
★I'm polishing, I'm polishing♪　very very hard.
★It's shining now. Oh, no peeking yet, mommy.（なぜ覗いたらいけないのか？(笑)）
★I'm finished. See? It's very clean now.
★I can see my face in here. You can see your face too.
★I polish(ed) this (faucet) this much!（ドヤ顔）
★This is clearer than I thought!
☆It's really nice. Thank you for your hard work!

★If it is(gets) dirty again, I'll polish it again.
-------水栓磨き終了----

次に、鏡に腕を映して曲げて筋肉があるか確認する娘。
★Mommy, if you want to have strong mustle in your arm like me,
  do exercise like this. （と、鉄アレイで腕を曲げるようなしぐさ）
★Your mustle will be hard.
☆Ok, thank you for yor lecture. I 'll try it next time.
--この日のお風呂タイムThe End-----

こんな感じです^^;

そして、そのままの英語モードで寝る前の読み聞かせへ。
（ただし、ここで夫が帰宅すると、夫とのじゃれあいで日本語に）

前ほど時間が取れなくなった読み聞かせは
日本語はこどもチャレンジの教材などを娘が音読するのがブームで
英語は相変わらずORT.
45冊シリーズのものなので、Trunkシリーズとは若干レベルが違うと思うけれど
Level 2-3はだいぶ自力読みできるようになってきました。
ただし、寝る前に読んでも2冊だけという超スローペースです。

後は、Amelia BedeliaとNate the Greatなどの読み聞かせ。

Nate the Greatは数ページずつ読み聞かせてきた本の今日は事件解決の部分。
途中、誰が犯人か一度Nateが結論を出したところで、娘はNo!
結末に近づくときにI know who did it!で犯人分かってました。
☆Why did you know that it was him?
★CD!
私が家事でほとんど聴いていなかったCDのかけ流しで
大まかなストーリーは把握していたようです。

こうやってみてると「ん？結構分かっているの？」なんて思うのだけれど
読んでいる途中でMommy what is "solved"?
The case is solvedに出てくるsolveが分からなかった様子^^;
英語でいくつか言い換えても分からなかったので
☆Solve means 解決する in Japanese.と説明すると
「かいけつってどういう意味？」（爆）

元々概念として分かっていなかったのか(笑)

読みは本当はもっと進めたいところですが
寝る前のちょっとした時間にだけ集中するということが習慣化してしまったので
しばらくはこれを毎日少しでも継続させることを目標にしようと思います。

娘、来週で6歳になりますが、
日本語での表現力もますます豊かになって日々成長を感じます。
最近、感動したのはこんなやりとり。

娘のダラダラ食べが続き小言の多かった日のこと。寝る前に娘がいつも通りママ大好きギュウするので、今日は沢山叱ったのに？と聞くと、最近は時々叱られるけど赤ちゃんのとき優しくして全然叱られなくてその嬉しい気持ちがまだ続いているから大丈夫なの、と言われました。

なんだかすごい解説に苦笑^^ですが
気持ちを言語化するとこうなるんだなぁと感心しました。

母語も英語も「読み書き」ができるようになるにははちゃんとした練習が必要だけれど
「お話し」については、こうした気持ちのやり取りがたくさんあることが大切なんだなぁとあらためて感じる今日この頃です。

新しい仕事を覚えるので頭もいっぱいいっぱいなので
またブログはスローペースになりそうです。

今日も長い記事を最後まで読んで下さり
ありがとうございます。

親子英語ブログに参加しています。
よろしければポチ！とお願いしますm(__)m

PCが不安定/ EAP2回目

2週間前からPCが絶不調で、突然ピシャ！という音とともにシャットダウンしたり、
メールやWeb閲覧中に青い色に白文字の危険な匂いがプンプンする画面に変わったりして落ちまくりです。

なので、仕事や幼稚園の係の作業で必要なときだけ
なるべくInternet Explorerやメーラーは開かずにそっと作業して電源落とす日々です。

要因はいくつか考えられるのですが、忙しすぎてPC Depoに持ち込む時間も無くて
忙しさが落ち着くまではしばらくやり過ごす感じです。

今も入力しながらいつフリーズするかとヒヤヒヤ(-_-;)

…しながらも、近況だけメモ残しておきます。

娘のキャンプも終わり、いよいよ秋本番に突入しました。
毎日運動会の練習で疲れて帰る娘は、あまりワーク類ははかどらず。
-朝夕のかけながし（今までのものを中心にAmelia BedeliaやNate the GreatのCD)
-毎日の英語のおしゃべり
-幼稚園の往復車中のCharlie and Lola視聴（しながらのおしゃべり）
-録画したDisneyアニメ視聴
-英語教室と宿題のワーク
-読み聞かせ（ORTブーム継続中）
-娘が気が向いた時だけ自力読み
→私が夜読み聞かせたORTを、翌朝夫に対して読んであげているらしいです(笑)

英語以外は
-しまじろうのワーク
-おなじくベネッセの小学校準備ドリル
-赤ペン先生お試し（送ってみました）
-辞書引き


英語の取り組みはマンネリ化していますが
親子ともにかなり忙しい時期を乗り切る間は最低限のペースを維持できれば御の字ということにしています。

*****************************

それ以外の出来事としては
キッザニアEAPに1年ぶり2度目の参加をしました。
幼稚園児の場合はグループ人数を確保して予約を取るまで
大変なこともあるけれど、その甲斐ある得難い英語体験環境だと思います。

今回は親子英語歴が長い子やプリスクールに通っている子が多く全員女子。
子供同士の絡みはアクティビティ中はそれほどないので
帰る間際に打ち解けてきたいい感じのところでお別れとなってしまったのがちと残念(^^ゞ
でも…
EAPのリーダー達との絡みはどの子も一貫して英語だったし、
今回はママ達もほぼ英語で話しかけていたので
とても英語率の高い時間を過ごせました。

去年お世話になったとても上手なリーダーさん再び登場。
子供達のことを覚えてくれていて、さらに
今年はトレーナーとしてOJTしながらついてくれたので
2～3名の英語ネイティブ引率者に囲まれてのお得なEAPでした。

*****************************
最後に…
いろいろ考えることがあり、
10月から週2ですが、勤めの仕事を再開することにしました。
通訳・翻訳ではなく英文事務＆秘書業務です。

幼稚園や習い事で手一杯の予定の中で
最低限のPCスキルの維持と
頻度は少ないけれど、外国人もいる職場での英語のやりとり、メール等がある仕事で
カンを取り戻しておきたい…という理由です。

在宅翻訳は…寝不足で車送迎は結構危ないので(^^ゞ
しばらくは（だいぶ前からですが…）休業状態です。

幼稚園の延長保育が復活して娘は大喜び！
が、その分親子英語時間は減ることになるので
内容や進め方も少し変えて行こうと思っています。

10月に入ると娘の6歳の誕生日。
そうだ、お祝いも買っていないし、
プリキュアの映画もどこかで観に行くんだった！

間もなく仕事開始なのに、今一番忙しいのは
幼稚園の親子レク「水鉄砲大作戦」の準備(^^ゞ
明日、楽天で注文した水鉄砲が75個届く。
娘と水鉄砲の吸水能力と威力をテストする…という名目で遊ぶ予定。

週末は「ランドセル選び講座＆たまねぎ染め」＆夫実家で法事、
娘のダンス発表会向け練習…えとせとら


とりあえず、ここまではPCが落ちずに書けた！(^_^;)
また次回いつ更新できるか分かりませんが、
その際はまたよろしくお願いします～

皆さんのブログにお邪魔したりコメント残したりするのは
スマホから続けさせていただきますね。m(__)m

今日も長い記事を最後まで読んで下さり
ありがとうございます。

親子英語ブログに参加しています。
よろしければポチ！とお願いしますm(__)m

2泊3日のキャンプを控えた娘が英語で…

娘の幼稚園、遠足やキャンプが多いです。

年少のときは園舎にお泊り。
年中のときは、2泊3日のキャンプを2回。
年長でも2泊3日のキャンプを2回+子供達が希望すればまた園舎にお泊り。

卒園までに5～6回お泊りがあります。

実は今週水曜から今年初のキャンプに出かけます。
年中さんとの合同キャンプなので
先輩として下の子達をリードする役割があります。
夕食づくりでは、かまどの火起こしからご飯炊きを自分達だけで行います。
このため、春から園庭で練習してきました。

お泊りに際しては事前に保護者への説明会で
旅程や持ち物など十分な説明がありました。

ですが、演出としては(笑)子供達に伝え、子供達が親に伝える手はずになっております(^^ゞ
「今週子供達に伝えますので、よろしくお願いします」という先生の合図があるので
子供の口から聞いたら、びーっくりしないといけません(笑)

去年の娘は私に伝えた後、帰宅した夫を待ち構え
「急な話で申し訳ないんだけど…あーちゃんお泊りに行っちゃうんだ」と神妙な顔で伝えたところ
そらきた！と夫は「え～！！それはまた急な話だねぇ」とイスから落ちそうなリアクションで答えました。(笑)

今年は「お父ちゃんを悲しませちゃうと思うんだけど、来週キャンプに出かけちゃうからいないんだよ～」とまた神妙な顔。

すると夫は「えー！なんでー？淋しくなるから嫌だな～。ついていってもいい？」と。
あ、「大人は淋しいなんて言わないでくださいね。子供にもうつりますから」と
先生に言われていたんだよなぁ。。。（汗）

まぁ、そのせいだけではないと思うけれど
今週に入ってからの娘は「楽しみ～」と言う気持ちより
「会えなくなるの淋しい～」と言うようになってしまいました。
去年は興奮して楽しみいっぱいで表には出てこなかった感情だけれど、
今年はもう様子が分かっているうえに、夜親に会えず悲しい思いをしたことを覚えているので
淋しい方が全面に出ているようです。

週末には200円分のおやつを買い
今日は先生お手製の「持ち物リスト」を見ながら準備をしました。

飯盒炊飯では、失敗してお米をこぼすこともあるので
1人あたり3合も持っていきます。

川遊び、キャンプファイアー、虫とり、懐中電灯で探検
などなどお楽しみがいっぱい。
私も4-5歳のときに行ってみたかったな～。

娘の淋しい気持ちはずっと続いていて、
お風呂ではずっと英語で話していたのですが、
自分の気持ち、そして親への気持ちをだだだーっとまくしたててくれました。
それが結構感動的で（親ばか）、ほほえましかったので発話記録として書いておきます。
★＝あーちゃん　☆ママ
*****************************************************
★I will be leaving on Wednesday.　
★I' ll miss you mommy.

☆I know, but camping is really fun, isn't it?

★Wednesday, we have lunch together, right?
     But, (this week) you have to eat on your own.
☆Oh that's right. I haven't thought about it.

★And at dinner, if daddy is late, may be you eat on your own too.
★If daddy is quickly, it's ok (笑)
★So, if you are sad, look at my picture and watch funny TV and take a bath, do toothbrush, go to bed.. And it's only two days! I will be back!

★Oh！I have an idea.
★If I have time, after bath, I will write a letter to mommy and daddy.
☆You are going to write letters to mommy and daddy? Why?
★Because I will be leaving soon.
☆Oh how sweet.（じーん）

★And...if you are sad, you can see granma and granpa too.
☆Good idea.

★May be granma and grampa doesn't (don't) know my camping.
☆They do. I have told them.
★I want to see granma and grampa tomorrow beause I go to camping on Wednesday.
☆OK, let's call them tomorrow morning and ask if they can come to see you.

*****************************************************
自分も淋しい気持ちのはすなのに…
ママとお父ちゃんは自分がいなくてとても悲しいに違いない…と
私がどうやって過ごしたらいいかをとうとうと英語でアドバイスしてくれる娘(笑)
もう、おもしろくて可愛くてお風呂の中でじーん…

お風呂を出てから夫に伝えると
娘をむぎゅーとしていました(笑)

そして、If I have time…といっていたのに
時間はぜんぜーんなかったのに(^_^;)
レターセットを取り出して、No peeking, no lookingといいながら
熱心に手紙を書いてくれました。
（なぜか字の曲がり方が2通とも一緒）

＜ママあて＞
まますいようびともくようび
わあえない●●けど
すぐかえってくるからね。（ハート）♡
（あーちゃんとママの絵）

＜お父ちゃんあて＞
おとうちゃん　おとまりで
あえないね　でもすぐか
えってくるからね。（ハート）♡
（あーちゃんとお父ちゃんの絵）

娘は気持ちが更に高ぶって、ドライヤーで髪を乾かす間に
I'll miss you～と号泣(^^ゞ

当日朝は気持ちを切り替えて泣かずに出かけてくれるでしょうか？

＜今日もお手紙書きで時間が無くなり、少ない取り組み＞
・Mr. TumblesのDVD（車中）
・七田の生活基本文カードのCDかけながし
・Speak Up Stories CDかけながし
・英語教室の宿題
・DVD見ながら英語でおしゃべり
・フォニックスポスター見ながら発音

今日も長い記事を最後まで読んで下さり
ありがとうございます。

親子英語ブログに参加しています。
よろしければポチ！とお願いしますm(__)m