Disney新作映画Frozen

最近DisneyチャンネルのCMで時々流れているようですね。
Disney新作映画Frozen（邦題：アナと雪の女王）のトレーラーや主題歌のCM。

その中で娘が胸をわしづかみにされた劇中主題歌シーン。
YouTubeで見つけました。

雪の女王のエルサ役のIdina Menzelの歌声とこの映像の迫力に２人でしびれました～。

私はCGはあまり好きではないのだけれど、このシーンは歌と一体となって感動的です。
最初、娘にYouTubeで探してくれと言われたときに
主題歌を歌うDemi Lovato の映像を見せたら「歌ってる人が違う。コマーシャルで見た人の歌がいい」といってダメ出しされて見つけたのがこちらでした。




Disney公式映像はこちら。（歌詞の和訳つき）


Idinaの歌と口の動きをぴったり合わせ、表情と身振り、魔法の力を解き放つシーンの絵と一緒になると確かにIdinaの歌は迫力満点。アカデミー賞候補とはなるほど。

日本では3月14日公開。この歌を歌うエルサ役は松たか子さんだそう。
彼女がこの主題歌をどう歌い上げるのかしら…と吹き替え版も気になるところだけれど、
娘がトレイラー映像の英語にまずまずついていけていたので、
娘と映画館に観に行くときは字幕版かな。

娘は初見から自分の声を重ねて歌い出し（子どもってこうやって覚えるのね…）、完コピに向けてヘビロテ中～"Let it go♪ let it go♪"　→addicted（中毒）とはまさにこのこと(笑)

最近娘が熱中して歌っていた木村カエラのButterfly、Misiaの「逢いたくて今」、アニメかぐや姫のテーマ曲もこの曲の前にふっとんでしまいました。
そして、読み聞かせの時間もRainbow Magicシリーズが大好評だったのに…
寝る前はこの歌を聴いてから寝たい！となってしまい、読み聞かせタイムまで浸食中。

おそるべしDisney

こうなったら、私は字幕付きで覚えて一緒に歌うかな。

「アナと雪の女王」映画の詳細情報はこちら。
公式サイト
映画.com
Wikipedia

いや、今回はDisneyだからとか英語だから…娘に見せたいというのではなく
1つの映画として今の娘と一緒に見ることがとても楽しみなのです。

「ホームステイ受け入れ初体験」についてはまた次にアップします～


今日も長い記事を最後まで読んで下さり
ありがとうございました。

親子英語ブログに参加しています。

ホームステイの受け入れ

素敵なご縁があり、アメリカから来日している女子学生さんが
近々我が家にホームステイすることになりました。

昨日は、ほかにホストファミリーとなる方々と一緒にとりまとめをしてくれている方のお宅に招かれ、
お茶をいただきながら学生さんたちに引き合わせてもらいました。
クリスチャンで奉仕活動やボランティアのために来日し、東京や東北に2カ月ほど滞在するとのこと。
東京にいる間に、今の滞在先を拠点にしながらも数日～1週間、縁のあった家庭にステイするそうです。

我が家に来てくれることになったのは、高校を卒業したばかりの19歳の女の子。
家族の紹介をした後、娘の写真や動画を見せて、質問に答える形で娘がどんな子かを説明。
（室内で遊ぶというよりも晴れていたらとにかく公園などでアクティブに遊ぶ。ごっこ遊びなどはもうあまりしない…など）、
一緒にボードゲームやトランプ遊び、工作などをしてほしいといったことを伝えました。

私が仕事にでかける日は朝早く家を出て1日中家を空けたりするけれど、
お互いの予定をこなしつつ、時間があうときに家で一緒に過ごそうという
なんともフレキシブルでありがたい条件です。

我が家は受け入れが初めてであることや
私の仕事や娘の幼稚園の行事などを踏まえて4泊5日と短め。

これなら、初めて挑戦する夫にも抵抗が少ないかな～と相談していて、OKが出ました。
外国人を目の前にするとフリーズする人ですが(笑)…

夫が英語わからないときはもちろん手助けするけれど、
複雑な話でなければ、娘に通訳の代わりをしてもらうのもいいかも…
実際はちゃんと通訳的なことはもちろんできないと思うけれど
「○○○って言ってるんだよ」と自分なりの理解で解説はしてくれるんじゃないかと期待してます。

お会いした学生さんたちはさまざまな奉仕活動をしているとあって皆さん礼儀正しい。
私も今日久しぶりに若い人と英語で2時間おしゃべりしてよい形で打ち解けました。

家族でのホームステイの受け入れは私も初めてなので、ちょっとドキドキ。
でもとても楽しみです。

帰宅したあと早速娘にiPhoneの動画で撮った、ゲストのひと言自己紹介動画を見せると…
何回お泊りしてくれるの？とそれはそれは大喜び！
お風呂で英語で「何して遊ぶ？」「どの本を読んでもらう？」「どこに出かけようか？」
とあれこれ計画を話しました。

May be she doesn’t know how to use the shower.というので
Why don’t you show it and explain to her?　(^^)
娘、どんどん盛り上がって
Oh no, I have to wait xxxx more days!
I am so excited! I can’t wait～！！と風呂場でジャンプジャンプ♪

最後にずっこけた一言は
Mommy, please buy some new pretty dress for me!
A dress? Why?
Because xxx（ゲストの名前）is coming to my house.

可愛いお洋服を着てお迎えしたいと。笑えます。
会える日は幼稚園のお迎えの後で、幼稚園にはスカートを履いていかないので
帰ったら会う前にすぐにスカートに履き替えなくちゃ！とか
もう明日来るんじゃないかというテンション(^^)

さて、我が家の初ホームステイ受け入れ体験やいかに？！
娘の様子を中心にまたご報告したいと思います。

＜最近の取り組み＞

・読み聞かせ：魔法使い、お姫様に妖精さん…とファンタジーワールドどっぷり♪

　-Rainbow Magicシリーズ
　-Three Little Witches

Three Little Princesses

・かけ流し：Three Little WitchesのCD

　→朗読が本の文章と違うところが結構あって、そこは残念だったけれど
　　音を低くしてかけていても娘は聞いていて「ここは何といったのか？」とよく聞かれる。
　　本を確認したら対応する箇所が丸ごと載っておらず、娘に聞いた言葉を何度かリピートしてもらった。
　　CDをじっくり聞いてやっと目当ての箇所を特定
　　“Buy two and get one free!”（2個買うとおまけでもう1個もらえるよ！）　
　　娘の発音でもそう聞こえたので、意味わかってなくてもこれだけ再現できるんだなぁと感心。

・（和書）

　　-長くつ下のピッピ（私も子どもの頃大好きだった本）図書館で借りてきて相当気にいっている。
　　　　

 ・Raz-kids：ゆっくりペースでまだレベルはB

・DVD：あいかわらずのPeep

・TVアニメ：Phineas and Ferb、Sofia the First （この連休中久しぶりに新しいエピソードが2本！録画完了）

その他、TED EDの動画は12月からこちらがお気に入り。

今日も長い記事を最後まで読んで下さり
ありがとうございました。

親子英語ブログに参加しています。