Charlie and LolaのDVD2ラウンド、やっと終了。次は？

3月の春休みにAmazon. UKからドドーンと届いた
Charlie and LolaのAbsolutely にCompleteなDVD11枚コレクション！

 

 

 



主に車の移動中に視聴していましたが、
11枚でなんと80エピソード！
2ラウンド目再生、本日終了しました～。

替えのDVDを持ち忘れたために、
同じディスクをさらにもう一度再生した日もありました。
なので、本当に何度何度も観たストーリーもあります。

 

 

 

いや～なんだか長時間マラソン？！ヒヤリングマラソン？（やったことないけど）

ならぬ、Charlie and Lola完全制覇マラソンを終えたかのような、なんとも言えない達成感(笑)

あえて感慨に浸っているのは多分私だけですね。(^_^;)
だって運転しながら、赤信号でDVD入れ替えたり…（あぶないって）
家を出るときに替えのDVDをとっかえひっかえ持ち出したり…
手続き作業だけでも、大変だというのに
運転中あまり画面を見ないようにしながら、耳を集中させて
娘の反応に合いの手を入れたり、
パラフレーズして解説してあげたり、
クイズ出したり…（いや、だから運転中はあぶないって？！）

はい、私やっぱり頑張ったかも～。

でも、この豪華すぎるセットで
Charlie and Lolaの世界を余すところなく堪能させていただきました。

娘がフレーズを覚えて発話するようになったのはもちろんですが
（これでもか！というぐらい見ているので）
普段の遊びにどれだけこの世界が浸透したか分かりません。

娘の眠っていた冒険心に再度Lolaが火をともしてくれたお陰で
お家でテント作ることに凝りだしたり、歩いている下にはcrocodileがいつもいたりするようになったりと遊びのワイルド化に拍車がかかりました。

博学のCharlie 兄さんの丁寧な解説で
ゴミの分別収集や、化石とは何かといったことも学びました。

親友に気に入らないプレゼントをもらったときとか、
知らない子に砂場のお城を壊されたときなど、
4-5歳児が直面するプチトラブルを体現してくれるLolaに共感し、勇気づけられた娘。

実の親でもできない達観した対応を取るCharlieに
私は、なるほど～！と感心、そして反省する…というおマケも。

とにかく、2か月間ほぼ毎日1つの作品にどっぷりハマるなんて
なかなかないことで、本当に密度濃くCharlie and Lolaワールドを満喫できました。

日本と同じリージョン2であるイギリスのDVDは
車内でもそのまま再生できるというのは、とても楽であり、ありがたいです。

さぁ。そしたら今度はCarriexxxさんのブログのこの記事に触発されて
我家も久しぶりにPeppa PigのDVDを娘に見せてみよう♪
と思って準備していたのですが…

隣にあった同じ作者のBen and Holly’s Little Kingdomがいいと言い張る娘。
どちらもイギリスのRegion 2のDVDなのでもちろん再生はOK。

目論見とは違ったけれど、今日少しだけ再生してみました。

んん？？？

スピード遅い？？

あくまで私個人の感想ですが…
Chralie and Lolaを聴きすぎた耳には結構抑えたスピードに聞こえました。
今はCharlie and Lolaも決して速い訳ではないな…という感じです。

そして、フレーズも結構分かりやすい。
もしかしたら、娘の理解度もかなり上がっているかもしれません。

最初の数分だけ見て目的地に着いてしまってDVDも止めてしまったので
明日からまた視聴したときの娘の反応が楽しみです。

妖精のHollyがPrincessでありMagicの修行中という点だけ
今娘がハマりだしたSophiaとも重なる。

家ではSophia、車ではBen and Holly
という組み合わせで、明日以降は行ってみようかと思っています。


★週末のEnglish Time★

2日間とも朝から夕方までお友達や家族と出ずっぱりだったので
かなり英語時間は少なめ。
でも、友達といるときは日本語チャンネル、
私といるときは英語チャンネル。
その切り替えが随分ハッキリしていた娘でした。

＜かけ流し＞
-パルキッズジュニア　7-9月（もう私が飽きた。そろそろ変えたい）
-Charlie and Lola音源
-しちだのSpeak Up Stories
-Kids Bossa Beatles

＜アニメ＞
-Sofia the First　2回目のお話録画視聴
今はプリキュアと並ぶぐらいの熱中ぶり。
さすがに3年の視聴歴を誇るプリキュアにはまだまだか…

＜読み聞かせ＞
-Amelia Bedelia　I Can Read シリーズの1　2冊
- Sunshine Booksのシリーズの20冊を知人に譲っていただいたので、そこから数冊
- Dogs in Space （こちらも同じ梱包で一緒に譲っていただいたもの）


そう、とてもありがたいことに
学生時代の友人のお母様が、今は引退されているのだけれど
長年私立小学校やご自宅で英語の先生をしていらして、
松香フォニックスやCTMの設立者の方々と一緒に長年仕事をしてきたそうです。
その方が私が親子英語に取りくんでいることを聞いて、
ご自宅に眠っている洋書絵本100冊を回数を分けて譲って下さることになりました。
（Sunshine Books（基礎レベルはSight Word Readersそっくり）が半数ほどになります）

娘にはまだかなり難しい洋書も入っているけれど、
名作絵本もあり、聞いたことがない絵本もあり、とてもわくわくします。
まずはありがたく活用させていただくことにしました。
娘への読み聞かせがひと段落したら、また使い方を考えていこうと思います。

いつも長い記事を最後まで読んで下さり
ありがとうございます。

親子英語ブログに参加しています。
よろしければポチ！とお願いしますm(__)m

 

 



英語DVDやアニメへのツッコミとおしゃべり

娘が録画したDisneyアニメを見ていいのは、
「やるべきことを全部やったら」となっています。
大体朝の支度が終わった後か夕飯ができるまでの間なので併せて30分ぐらい。
最近は私が新たなストーリーの録画を怠っていることもあり
過去に何度も見たものを好きな場面だけ見てどんどんスキップしていきます。

それ以外の自由時間は
椅子並べてタオルかけてテント作りしたり
オリジナル折り紙→テープで張り付けてひらめいたものに仕上げたり
お絵描き
iPhoneアプリで「どうぶつしょうぎ」やフォニックスで遊べるもの…

などをすることが主で、最近は家ではDVDはあまり観ていません。

なので、Charlie and Lolaブームが始まった3月後半からは
幼稚園への送迎の車中で見せることが習慣になってしまいました。
もちろん見せ続けるのはよくないので、途中で英語音源に替えたりしています。

そのDVD鑑賞中の娘のツッコミが最近さらに増えてきてとても賑やかです。
今朝はこんな感じ。（私は運転中なので実際のDVDの英語はウロ覚えですm(__)m）

"I am extremely very good at playing on my own"
（1人で遊ぶのものすごく得意なの）

確かこんなタイトルのエピソードでした。

Charlieが自分の用事でLolaの遊びの相手ができないとき、
Lolaはやせがまんして、このタイトルのセリフをつぶやきます。
でも、1人で次々と遊びを替えてみても、全然つまらなくてショボン。
そこで…

娘：No, you don't play on your own!(you are not good atのつもり）

Charlieとの話では、誰も遊ぶ相手がいないときは、彼女のImaginary Friend (想像上のお友達）であるSoren Lorensenと遊べばいいね、という話をしていました。

お友達もみんな用事があってLolaの誘いをことごとく断る。
LolaがなかなかSoren Lorensenのことを思い出さず
I've got no one else to play withとつぶやくのを聞いて

娘：You forgot Soren Lorensen！！

次の瞬間LolaがSoren Lorensen!とつぶやいて彼（？！たぶん男の子）が登場します。
↓左側が彼です。想像上のお友達なので色がグレーでちょっと半透明



※画像はBBCの公式サイトより

後は、さまざまな場面でことあるごとに
Oh No!
Lola! be careful!
This is VERY FUNNY!

などと叫んだり笑ったり大忙し。

後は、家でジェイクとネバーランドの冒険を見ていたときは
Mommy, hurry up! (It's) almost) funny part. Soon!
どうしても面白い場面を見せたいからと夕食の準備の手を止めさせる娘。

その娘お気に入りのFunny partはジェイクとフック船長がパットゴルフで対決する場面。
Jake is(gets) three points and Captain Hook is ZERO!と
待ちきれず結果を教えてくれます。

Crocodileの口の中にボールが入ってしまう場面があったので
Is this a real crocodile??私も娘にボールを投げます。
No, it's (a) Robot!

そんな英語のキャッチボールをいくつかやってみました。
この場面は何度もリピートしていたようで、
セリフを随分覚えていてシャドーイング状態でもありました。

やっと終わった～と思ったら…
Not finished yet!
What?

This is fun too!と、直後の短い枠でときどき放映される短いアニメ
[Sam Sandwitch]がまた面白いんだと、一緒に見るようにせがまれました。

サンドイッチのサムとブロッコリーのラリー？が実写の男の子に頼まれて
悪役の悪さを止めて懲らしめるという単純なお話。
（こちら、YouTubeでは国対応しておらず、Disney Channelでも日本のHPにリダイレクトされてしまい公式情報がなぜか見られない？！）

娘はここは興奮して英語より日本語がメインですが…
なぜか名詞だけ英語でルー語化。

Sam Sandwitch のFriendのBroccoliはLarryというんだよ。
この話の悪いやつはRobotで、BigなPizza, Hamburger, French Fries, Candyを売ってるの。
でも、丸いCapを取ってOilを抜いちゃうと動かなくなるんだよ…

私は一応全部英語でフルセンテンスにして相槌を打ってみました。

最近ハマっている小さなプリンセスソフィアもそうですが
ママにも見てもらいたい場面で何度も呼ばれることがあり
娘の解説と私の答えのやりとりを英語ですることが
「ご飯支度できたよ」や「さぁもうお風呂の時間よ」的なルーチンな会話とは別に
私もいろいろな表現を盛り込める面白い楽しい時間になっています。
娘も全て理解しているとは思えないけれど、
大好きなお話の場面にからんだ内容なので全部分かったつもりで返してきます。

結局DVDやアニメにどうしても重点がいってしまっていますが
娘の目には注意しながらも
しばらくはこの路線で発話をもっと促そうかと思っています。


★今日のその他のEnglish Time★
-パルキッズ7-9月分かけながし
-しちだのSpeak Up Storiesかけながし

＜読み聞かせ＞
（図書館）


（図書館）　単純すぎるのに大声で笑いやたらウケる。
"How Do I Put It On?"

そして、親子英語ブログでも有名なAmelia Bedelia、入門レベルだけど遂に解禁！
I Can Readはレベル1をやっとあまりストレスなく理解できるようになってきた感じ。
"Amelia Bedelia"のライミングする面白い名前の音が気に入ったようで
何度も口ずさんでいます。

つかみはOKだったかな。私もウシシな気分♪

いつも長い記事を最後まで読んで下さり
ありがとうございます。

親子英語ブログに参加しています。
よろしければポチ！とお願いしますm(__)m

Disney Jr. 「小さなプリンセスソフィア はじまりのものがたり」を観た

4/28　土曜日にDisney Jr.で放映された「小さなプリンセスソフィア　はじまりのものがたり」

予定が立て込んでいてお預けでしたが、今日ようやく娘と通しで観れました。

このお話し、プリンセス好きにはたまらないだろうなぁ…という設定ですが
娘はプリンセスより魔法使いや海賊の方が好きなので食いつきはどうかな～？
と思ってました。

魔法の国の設定なので魔法もたくさん出てくる！
動物と人間がおしゃべりできる！
ドジや意地悪で失敗してしまう場面はハラハラドキドキ！

そんなところにクギ付けになり、娘は60分も集中して最後まで鑑賞しました。
（私は家事をしながらだったのでところどころ観れていないのだけれど）

How was it? と聞くと、Great!と喜んでいて5/19からの本編も観ると言っています。

Which scene did you like the most? What was your No.1?という問いかけをすると
ソフィアが踊りながらジャンプして止まらない場面の真似をする娘。
Sofia is dancing like this! It's very funny!
そう、お姉さんに借りた靴のせいでダンスの練習中にソフィアがピョンピョン飛び跳ねてしまうのでした。

やはり娘のツボはそこか～！ものすごく納得(笑)

ついでにちょっと会話に持っていってみる。
Yes, that was really funny, but why Sofia was jumping like that?
The shoes!  the blue shoes!
そうそう、それはお姉さんが貸してくれた靴のせいだったよね～
でも、どうしてそんな靴を貸したんだっけ？（英語で）

I don't know.
Because she was jealous.

ここからjealousの意味を噛み砕いて英語で説明するのに時間がかかりましたが(^_^;)
（事例を上げて、自分で演技してみせたのだが…）
理解してくれたかどうかは微妙。

I like this very much!!とか　I really want to watch this again!！
と言うほどまでの食いつきの良さではなかったのだけれど(笑)
本編スタート以降、どんな感じになるかしばらく観てみようと思います。

私の感想。
女の子の夢や希望、成長するにつれての悩み、友達と家族との関係、ポジティブに乗り越えて素敵なプリンセスに成長する様子を丁寧に描いていくんだろうなぁ。
それにまつわる英語のやりとりはとても興味深いです。

sillyなフック船長やfunnyなLolaを観てガハハ！と笑い、ドックはおもちゃドクターで楽しく歌って踊る！こんな発散系？！の楽しみ方が好きな娘なので、ソフィアに対する今後の反応も楽しみです。


今日はSofiaに割いた60分以外は…

DVDもCharlie and Lola
かけながし音源で一番聞いたのもCharlie and Lola
読み聞かせの英語絵本もCharlie and Lola

ブームの室内テント作りして英語で遊ぶときもCharlie and Lolaの真似
↓毎回少しずつ変形バージョンになり、今日はこれ。



 

寝る前にお絵描きしたときに、ママが真似て描いたのもLolaの絵。

（どうしても同じように描きたい！けどできない！娘かんしゃく起こして号泣（汗））

 

＜今日の発話より＞
What's wrong mommy?　（お初）
"Extremely and completely"をあちこちにつけてLolaの真似。

 

やはり娘が（母もか？！）今日も熱かったのはCharlie and Lolaでした(^_^;)
あ、ジェイクとネバーランドの冒険もちょっとだけ視聴したっけ。

いつも長い記事を最後まで読んで下さり
ありがとうございます。

親子英語ブログに参加しています。
よろしければポチ！とお願いしますm(__)m


にほんブログ村

自力読み記録

先日、自分で読むのが上手になりたいの記事に書いたとおり、
娘の意欲を汲んで自力読み練習を始めました。

ただ、押せ押せでただでさえ時間が短くなっている寝る前の読み聞かせタイムなので、
Brand New Readersの30words前後の本を1日1冊からスタート。

シオママさんのブログを参考に、読めたら裏表紙に100均のミニシールを貼っています。
5歳半でもまだシールが馬ニンジンになるという単純さのお蔭でヤル気満々♪

ほぼ9割サイトワードと私の読み聞かせを聴いて覚えた暗誦で読んでいます。
何度も読んだ本は完璧で本当に読めていたら凄いなぁと思わせてくれる場合もあれば、
途中でつまずくと少し前に読めた単語も読めなくなりI can't read！とギブアップ！私の読み聞かせに変更する場合もあります(^_^;)

何度も出てくるのにつまずくのが"the"。
3文字だから覚えるのも簡単なハズだけど、名詞、動詞、形容詞じゃないから、きっと「え？こんな場所にあるなんてこれは何？」って感じになっちゃうのかなぁ。不定冠詞のaはそのまま読めばいいので読めてます。

これで自力読みと呼んでいいのかは微妙ですが…
やっとこの6冊読めました！全部で206語。

語数カウントするの初めてで勝手が分からないけれど
このレベルだと指でひたすら数える感じでしばらくはいけるのかな？
数万語も多読しているお子さんのママさんは本当に凄いですね。

スタートとしてはI can read!というHappyな気持ちを沢山味わってもらいたいので、しばらくはこのシリーズで進めて、次に“Sight Word Readers”や“しちだのSpeak Up Stories”まで行けたらいいなと思っています。

自力読みとは少し違うけれど、読み聞かせのときに巻末に載っている質問の中から穴埋め式の問題を読み聞かせ、娘に単語を見せて正解を選ばせる…というのもやっています。

今週はMagic AdventuresのLevel 1シリーズ。

 

実は娘初のコミック本。

私が字を指でなぞって読み聞かせているので、こちらも絵と一緒に出てくる内容がよく頭の中に定着しているようで全問正解。CDもありますが、イントロの音楽や効果音が長くてまどろっこしいので(笑)もっぱら読み聞かせのみです。

 

こんな感じで我家のreadingの取り組みはゆっくり進めて行こうと思います。

 

★今週のEnglish Time★

＜かけながし＞

・パルキッズジュニア（飽きた！と言われたけれど、間を空けて効かせたら7-8割ほど暗誦できていた）

・ERICさんのCD

・iTunesの英語ポップスを聴いて歌う。

ヘビーローテンションは Little Boots の Remedy , Cold Play のViva La Vida (PS22 Chorusの歌がステキ）

・CTP Sing & Read with Greg and SteveのCD

・Children's Jazz Chants Old and New

 

・ラボのサンプルCD

 

＜英語アニメ・DVD視聴＞

・ムークのせかいりょこう

・Charlie and Lola DVD 2ラウンド目

 

＜オンラインゲーム＞

Charlie and Lolaのサイトのゲーム。前より着実に点数かせいでいる！

 

＜読み聞かせ＞

（日本語：図書館で借りたこの2冊）

娘は表紙だけ見て中身を見ないで絵本を選ぶことが多いのだけれど

この2冊は大ヒットでした。

　

 

＜英語＞

 

あとは今までのCharlie and Lolaの本。

 

こちらのコレクションから1回に2エピソード。

 

＜発話＞

Charlie and Lolaの影響があちこちに見られます。

-I can't!というときのcanの発音がイギリス英語の音になっている。

-Easy peasy lemon squeezy♪が口ぐせ。

-Yep!と答えることが多い。

-I DID it! /　No it's not YOURS it's MINE!など強調することが多い。

-This is EXTREMELY important!とおなじみの副詞を取り入れている。

 

-英語スクールで100まで英語で言えるように練習しているようで、お風呂の中で一緒に練習。

私に目配せして手伝ってもらいながらtwo hundred!まで言えた（かなりノボせた…）。

Horray！とガッツポーズした後の一言「日本語で120ってこと？」ガクっ！(^^ゞ

大きい数字はまだ英語と日本語が一致していないようです。

 

＜おまけ＞

遊びももちろんCharlie and Lolaの影響受けてます。

土日は張り切って「おうちでキャンプ」ごっこ。

夫の助けも借りて子ども用の机といすを並べ、タオルケットとバスタオルをかけてこんなものを作り、中で1人お昼ご飯も食べました。「すごくいい～！ずっとここに住みたい～」（夜には片付けさせましたが…）

 

 

 





これ↓の真似

そしてCharlie and Lolaのブームは続く…

 

あれ？！「自力読み記録」のハズでしたね。

毎度長くてスミマセンm(__)m

 

いつも長い記事を最後まで読んで下さり
ありがとうございます。

親子英語ブログに参加しています。
よろしければポチ！とお願いしますm(__)m


にほんブログ村



好きなことだととにかくよく話す

すみません、しつこいぐらいCharlie and Lolaです(^_^;)
Charlie and LolaのDVD＆絵本ブームに乗じて、この題材を活用しまくってます。
ブーム過ぎてCharlie and Lolaに関することで更に発話が増えています。
あぁ、ORTが今はすっかり影をひそめていて、どこに行ったのでしょう？
 

昨日はDVDのお話を一つ取り上げて娘に会話を振ってみました。

親友のLottaが買ってくれたお土産の奇抜なデザインの帽子がどうしても気に入らないけれど素直に言えなくて嫌だけどかぶってみせるLolaの話。

 

私：　So, today Lotta gave Lola a very funny hat.

娘：　Yes, but she does not like it.”

私：　Right, ...why she did not like it?

娘：　Because it is (was) funny, and itchy and too orange(orangy)".

　　　"And...鈴がついていて嫌だった（ここだけ日本語(笑)）".

 娘：　"But at last Lola likes the hat. "

こんなやりとりが出来ました。

 

そして、今日は娘がどうしてもとせがむので、オンラインゲームをやらせました。

Earthというタイトルで「ゴミをリサイクルして地球を守ろう」というテーマですが、娘には今一つ伝わっておらず、単に落ちてくるゴミを落とさずにキャッチして何点取れるかに娘がメラメラと(笑)情熱を燃やすゲームです。

 

Oh! Sizzles’(犬の名前） box is small, so it's difficult to catch it!　と興奮して叫んでます。

途中でゴミ箱を持った人がたくさん現れてかく乱されると…

Lots of peoples！(ふだん複数形のsはつけ忘れるのに、なぜかココでs?(笑)）

OK, I drop! drop! drop!!と叫びながらマウスをクリックしてゴミを落とす。
高得点をゲットするとHooray! I did it!

次はオンラインぬりえ。
ペイントブラシを選ぶとクリックした面積がすべてその色に変わってくれるのでラクチンだけど、クレヨンを選ぶと本物のクレヨンのようにひたすらrub rubこすらないといけない。
今日の娘はペイントブラシばかり使って同じ色だらけのぬりえを仕上げていました。
Oh! you finished it quickly, but the colors are a bit weird.というと
Yes, I used brush (only) because it's very easy!
さすが2回目は横着の仕方を分かってたか！(笑)

 

ゲームというのは一層エキサイトさせてしまうので、その勢いで発話が増えるのは今はまだ喜ばしいけれど、今後を考えるとちょっと要注意だなぁと思わせるのめりこみぶりでした。

 

次は、幼稚園で楽しんできた「寒天あそび」。

好きな絵の具を混ぜて最後には手でぐちゃぐちゃ感触遊び。「うえ～」なオレンジ色になった寒天をみんなお持ち帰りでママ達困り顔でした(笑)。

帰宅したら大きなボウルに入れて水を足してぐちゃぐちゃに遊んでました。幼稚園でこれでもか～というぐらいやったハズなのに。

Look mommy, this color!
It's cold and very slimy, you know? とyou know口調。
Do you want to touch it?* と聞いているが明らかに「ママも触って！」という意味(笑)
Wao it's really slimy.
 

後は、お風呂でまたあれこれ遊ぶので、途中でのぼせた私が先に出ると

もう聞こえてませんが(笑)　大声で独り言いいながら、Bowling bowling!

シャンプーボトルなどの容器がピンでゴムボール当てるだけの遊びを満喫しておりました。

 

今日思ったことは…

好きで楽しくて熱中しているときは、とにかく無意識に英語もたくさん出てくる、ということ。

自力読みっぽいことも初めてみたり、ワークも教室の宿題をペースメーカーに細々と取り組んではいますが、やっぱり園児の間は（あと1年しかありませんが）まずはこの楽しくて面白いからたくさん話すことを更に伸ばしていけたらいいのかなぁと思いました。

 

日本語では様々なごっこ遊び（「宝くじ屋さん」「お菓子屋さん」）などの材料をせっせとこしらえて、ひらがな、かたかなで「くじ」や「お店の看板」をそれはそれは熱心に書いているので（ワークに取り組むときの集中力以上！！）、そうした遊びを英語でもする中で、英語でも文字を書く必要性が生まれてなおかつ楽しい遊びに展開できたらいいなぁ…と思うのでした。

 

★今日のその他のEnglish Time★

・Kids BossaのBeatles Cover

・しちだの「生活基本表現」CD

・ラボのサンプルCD　（Nursery Rhymesは意味も分かってほとんど覚えていた）

・ドックはおもちゃドクター視聴

・読み聞かせ：

＜日本語＞

 

英語のDVDで見た絵と同じだと気づいて娘の希望で図書館で借りたけれど、原作の英語の歌のリズムが楽しいものなので、日本語訳で読むと別物で、読む人が日本語をリズミカルに工夫して読む必要があるかも。

 

＜英語＞

・Brand New Readersから1冊。自力読みは途中で挫折、読み聞かせに変更。やはり全部覚えて暗誦してるんだなぁ。だから覚えてないとI can't read～となる。(^_^;)

 

・今日の〆もLola　（Amazonでジワジワと値上がりしてますね…）

＜一昨日の発言＞*
出がけにもたもたして、駅前のコインパークの最後の空きの1つに目の前の車に入られてしまったときに「もっと早く支度して出られたら間に合ったのに～」と言うと、
It's OUR fault. It's not just my fault!と娘。

確かに…発言内容も英語も正しくておっしゃるとおり！降参。

*追記しました。

 

いつも長い記事を最後まで読んで下さり
ありがとうございます。

親子英語ブログに参加しています。
よろしければポチ！とお願いしますm(__)m


にほんブログ村

 

 

 

 

 

 

自分で読むのが上手になりたい！

春休みからCharlie and Lolaの世界にどっぷり浸かっている我家。
11巻セットのDVDも今日で見終わりましたが、また明日からDisk1から見たいと言ってます。
DVDで散々観ているのに…読み聞かせの絵本も最近はずっとCharlie and Lola。

今日は風呂上りに、娘はこちらの本を開いて最初のページを音読し始めました。


私が何度も読んでいるので、最初の2行は暗唱。
I have this little sister Lola.
She is small and very funny.

Sometimes.....Mum and Dad ask me...

Sometimesまで読んでました。

後はページをぱらぱらしながら、読めるところ、絵で覚えているところを思い出して口に出します。

自分でいい感じ～♪と思ったのか、嬉しそうにI can read!!!!!と満面の笑顔。

続いて、分からないところにくると私に目配せするので、私が口でささやくのを聞いて真似して…という形でしばらく音読してみます。しかし…先は長い。うーん、やっぱり分からな～い。とシュン

でも、横で聞いていると、意味を分かって音読しているのでとってもなめらか。
本当の自力読みをするようになったら、こんな風になるのか～とちょっとワクワクさせてくれるものがありました。

しかーし！
この絵本は結構な文字数！
そして構文も複雑。
いきなり自力読みに入るには…ちょっと（どころか、かなり）適さない(^_^;)

「○○ちゃんみたいに上手に読める人になりたい」とつぶやく娘。

英語教室で年が近いお友達が読書が大好き。
英語の本もスラスラ読めることを知っている娘は
憧れなのか、超が20個つくぐらいの負けず嫌いの性格だからか
今、英語の本を自分で読むことに意欲が湧いてきたみたいです。

単に負けず嫌いだけが理由だったら親としては動機が今ひとつ淋しいけれど(笑)
大好きなCharlieとLolaの楽しい世界を自分の力で読んで楽しみたい！
そんな気持ちもあるのかな…と読み聞かせ中楽しそうな娘を見ていて思っていました。

もういろいろと分かっている娘なので、
英語の本が上手に読めるようになる方法の一つとして
フォニックスという読み方の決まりがあることを娘に分かるように説明しました。
決まりを覚えて読む練習をしていくと、初めて見る言葉もどういう風に読めばいいかなんとなく分かるようになるんだよ…と。
英語教室では、アルファベットのフォニックス読みはとっくに練習しているんですけれどね(笑)
娘の読み方はサイトワードです。

次に、娘も好きなBrand New Readersのセットを出してきて

こういう字が少ない本から少しずつ読んでいくと
どんどん慣れて、読めるようになってくるよ～と説明。

私が本を手に持って文字の下をなぞるのを早速娘が声に出して読んでいきました。

サイトワードで把握していて、結構読める！
本当は私が持たずに、娘に持たせ自分の手でなぞらせたらいいのでかしら？

同じセンテンスの繰り返しで、ページが進むごとに主語や目的語を入れ替えているような文章なので、やはり自力読みの練習にはとても良さそう。

昨日もシオママさんのブログでアドバイスをもらい、過去記事も参考にさせていただきました。

読めたらそのページにシールを貼る！
これ、娘はシオママさんの娘さんより1歳年上だけどまだ効きそうな気がする(笑)

…ということで、読み聞かせのときは
・大好きな本を引き続きたくさん読み聞かせする。
・Charlie and Lolaの本は娘が　I want to read this!と言ったところは読んでもらう。
（登場人物の名前だけとか、お気に入りのフレーズ：Easy-peasy-lemon-squeezy!など)
・Brand New ReadersとSight Word Readersなどから1冊、読み練習をしてみる。
　（読めたらシール！を馬ニンジンにして誘ってみる。嫌がったらやらない）

こんな感じでやってみようと思います。

それ以外の時間は、なかなか色々な環境づくりをするのがまだ難しいので（面倒くさがりでもあるし）、お気に入りのCharlie and Lolaの絵本で気に入っているページや本のタイトル、フレーズをコピーしたものを、食卓など娘の目に触れるようにパラっとおいておく…

ぐらいから始めようかなと。

実は、かけ流しや語りかけの環境作りに自分自身がまだやっと慣れてきたところでした。
今年も会話力を磨くことに重きを置くけれど
自力読みへの種まきもいろいろ工夫してみようと思いました。

自分で読めるようになったときに
I know! I understand what this says!と
正しい読み方でたどり読みをしたときに、「意味が分かる～！」と思えるようになってもらうことが理想。

★その他のEnglish Time★
・パルキッズかけながし　（暗唱部分が増えてきた。でも効果は不明）
・Children's Jazz Chants Old and Newを久しぶりに車で。
　音で覚えている歌も結構意味が分かるものも増えたようで、自分にひきつけたツッコミをしたりしていた。
　



・すすめ！オクトノーツも久しぶりに鑑賞

＜昨晩のお風呂でEnglishより＞
・BeatlesのPlease Please Meのサビ、カモンカモン×2のところを、カモンの後にeverbody!と慌ただしく付け加える替え歌を歌う

・シャンプーボトルなどをお風呂の床に縦に並べながらI can do a funny thing♪×2、You know it? と自作の歌。ドミノに見立てて並べ最後に倒す遊びでした。確かにyou are doing a funny thingだった。

・ゴムボールを転がして的であるボトルにあてるだけのゲーム。Roll the ballの後にFastと言おうとして、as fast as you can! you can't catch me, I'm the gingerbread man♪と物語の歌。

いつも長い記事を最後まで読んで下さり
ありがとうございます。

親子英語ブログに参加しています。
よろしければポチ！とお願いしますm(__)m


にほんブログ村

今日の娘（朝から夜までの記録）

土日はお出かけも多い我家ですが、今日は珍しく家族揃って家でまったり。
新学期最初の一週間の疲れもあり、娘もゆっくり寝坊。起きたのは8時前！

後から「こういう風に過ごしていたのか～」と懐かしく感慨にふけるかどうか分からないけれど(笑)
幼稚園年長5歳半の娘の休日の1日を密着記録してみました。（なので、長いです^^;）

遅い朝食の後は、昨日の英語教室の宿題。
Body partsの単語リストから正しい物を選んで枠の中に書くワーク。
まだ自分でスムーズに読めない娘の側にずっとついて最初の文字を読み上げヒント出し。
Eyeなどヒント無しでも分かるものも。

nがhみたいになったり、長さや大きさへの注意が十分ではないので今日はいつもより厳しく書きなおさせました。
Upper case S then lower case h. I like that h very much. It's very neat.などと褒めたり
No, that O is a bit big, make it smaller.と注意したり
途中でため息ついて投げ出しそうになったので(笑) Hang on！ there are only three more words!と励ましたり…
こちらもちょっと気合入れて英語で通してやってみました。

これまでは注意すると途端にやる気無くして投げ出していたのに、5歳半になり成長したのか、最後まで粘り強く頑張りました。

その後は、満を持してCharlie and Lola公式サイトのインタラクティブゲーム。
（"Fun Stuff"メニューの中に選べるゲームが4種類）

私が横で家事をしながら、解説があるところは読んであげてかみくだいた英語で解説しました。



ゲームの展開に合わせてLolaとCharlieにNever mindと励まされ、
娘もOh no, I dropped it. It's very difficult. Hooray I did it.
Oh！I found another game! Pink milk and monkey!とほぼ英語でエキサイト♪

ストーリーを知らなくても楽しめるゲームもあれば、知っているからこそ楽しめるものも。今回私と娘はDVDのCompleteセットをほぼ9割観ていて知っている内容ばかりでとても楽しめました。


次は、英語とは全く関係なく…
先週から始まったEテレのEXILEが子どもにダンスを教えるEダンスアカデミー
毎週金曜夕方放送。ライブで見られないので録画。

これが…とってもよかった。

単なるダウンのステップを少しやっただけでも
太ももが痛い。息はぁはぁ。

EXLILEってステージの眩しいライトやマニッシュな衣装の印象しかなかったけど、キッズとお揃いのこんな可愛いブルーのトレーナーも似合う似合う(笑)。そして、見本を見せる2人のアイソレーションのキレの良さはさすが！そしてやはりダンスはとてもセクシー♪　などと見入っている場合ではなく(笑)。　これ、娘と一緒に楽しめるとてもいいエクササイズなので、これからも録画します！

この後、BGMのパルキッズやKids BossaのBeatlesカバーを聴きながら
娘は、昨日おあずけだった「くじやさん（宝くじ売り場）ごっこ」の準備に着手。

物凄い集中力で作業を進める娘。No peaking!と言われてちょうどいいので朝から草むしりをしてくれているオットを手伝いに私も外に出る。

草むしりを終えるまで30分！張り切って準備した「くじやさん」が完成し、私とオットを客に見立ててごっこ遊びがスタート！

これは全て日本語

「いらっしゃいませー」と言われたら、まず年齢を伝えて、その年に応じて「6歳だったら10円割引サービスです」とか言われる。
1枚200円のくじを希望枚数買うと、店員さんの娘がひっくり返して当たり外れを教えてくれます。

「あたり」は笑顔マーク「はづれ（字の間違いはご愛嬌）はガッカリマーク。縦に書いてある数字は2万円、1万円、ゼロ円（はずれの○マーク）だそう。

実は透けて見える字をよく見るとあたりが分かることは内緒にして(笑)　「おおあたり」をゲットしました。

作ったくじは全部で22枚！うち5枚があたり。なかなか良心的な宝くじ屋さん。

 

続いて、お昼ご飯までは1人でClay遊び。

さらに、珍しくLepFrog TagシステムのSolar Systemなぞを取り出してきて、Touch the Mars againなどの指示に従って1人で遊んでました。以前はすぐに飽きていたのに、段々ペンが話す内容が理解できてきたのかしら？

お昼ご飯の後は、ツタヤで借りていたCinderellaのDVD鑑賞。


Once upon a time以降の最初のナレーションの英語は難しくて、「なんて言ってるの？」と聞かれる。しかし、英語関係なく観ているだけで楽しい動物達の場面に娘はすぐに熱中。Ugly sistersも先日の舞台で見てよく知っているので1時間以上ずっと集中して観られました。

その後みんなで買い物にでかけて帰宅し、私が夕食を作っている間は
オットと一緒にしまじろう4月号のオプション「もっとかんがえてはっけん」からスーパーかみひこうきづくり。

 

だったはずが…途中で娘だけ飽きて自分の好きな「びっくり大作戦」の仕込み。

壁に張り付けたパンチマシーンのボタンを、遊んでいる（ふりをして）気づかない自分に向けてぱーんと打って驚かせて～という遊び(笑)　なんじゃそりゃ？

 



 

私が夕食の片付けをしている間は、I want to do coloring!

 

2シーズンも前の「スイートプリキュア」のぬりえの残り。

左側は3歳のときの、右側が今日ぬったもの。絵のセンスは今ひとつなんだけど、よかった…こうしてみると、成長は感じられる(笑)

 

お風呂は英語時間確保のため今日も私と一緒。

バスソルトで濁っていて底が見えない湯船に宝石のおもちゃなどを沢山落として

I want to pick up all of them!という遊びを満喫。

 

お風呂の後から着替え、髪を乾かすところも英語まじりの会話。

髪を乾かす間、ティッシュを台に置いて私にドライヤーを当てろと言う。

It fly(ies) because it's light.

How about this?とティッシュの上に歯磨き粉、くしなどを順番に置き、私にドライヤーを当てさせて飛ぶかどうかを観る実験（？）が始まる。

段々軽くして最後はなぜか洗面所にあったシール。

もちろんティッシュ一緒に吹き飛びます。It's flying flying!

 

 

時間が押して遅くなったけれど、夜の読み聞かせは

ORT4冊にCharlie and Lola4冊！8冊は珍しい。

 

LolaブームでORTは忘れていたと思ったけれど、うんと楽しんでいました。

Lolaは初めの文章はすっかり覚えているので暗唱状態ですね。

 

いつものように外遊びでのびのびと放牧しなかったので、体力あり余り。

寝る前にLook! This is VERY important!という大げさなな前ふりで

ベッドの上で頭をつけないようにする前転の練習（EXILEの録画で見た映像の真似）

10時前までなかなか寝付きませんでした。

 

★今日の発話★

 

■英語■

（文法間違いまくってます編）

This three pens is shiny one!（金、銀、銅色の色鉛筆を持ってこの3本は光る色だね～と言いたい）

 

（こんな言い方もできるの？編）

It's very easy to find me! (入浴後先にリビングにいった娘が隠れて私に探させているとき）

 

■日本語（おまけ）■

買い物の帰りの車の中で娘が「ありえない体操」を即興で歌う。「ご本を読もうとしたら〜文字がないっ！ありえないたいそう〜♪」「信号が青になったら〜1秒で赤になっちゃった！ありえないたいそう〜♪」メロディもおかしくて超ウケる。

 

いつも長い記事を最後まで読んで下さり
ありがとうございます。

親子英語ブログに参加しています。
よろしければポチ！とお願いしますm(__)m


にほんブログ村



Charlie and Lolaの世界を満喫する

先日、Charlie and LolaのDVDが豪華すぎるのエントリでご紹介したDVDセットを鑑賞するのが日課です。

このLolaの世界、どのエピソードもことごとく今の娘の興味関心のストライクゾーンをついていて、それはそれは楽しんで観ています。これまでみせてきた絵本やDVDの中で、断トツ1位のハマりよう。

お兄ちゃんのCharlie（年齢は不明）が冒頭でsmall and funnyと毎回紹介するLolaは、空想好きで、遊びの発想が実に奇想天外。でも、4-5歳の女の子が本来持っている好奇心や遊び心を抑えつけずにやらせたら、これだけ楽しい世界になるのかも～♪♪と思わせてくれます。

この、思い切りやってくれているところが娘をひきつけて止まないのだと思います。
その証拠に、Lolaに刺激されて最近娘が室内やお風呂で遊ぶときの発想がいつも以上にワイルドになっている！！

週末に義父母が泊りに来たときに奮発してご馳走してくれた刺身の盛り合わせ…










この土台のプラスチックの舟の容器が翌日はこのように変わり…

お財布にトランプ、アクセサリーを入れたtreasure chestになぜかプリキュアの絆創膏
（旅支度なのだそう）


これを海賊の船の先頭に見立て、紐を長くして結んだ先に…

お米の袋や段ボールの箱をつなげて、自分も中に入る！もう何歳になったの？(笑)の世界
Daddy pull meと先頭の（お刺身の）舟を引っ張るように指示を飛ばす。
夫はおもちゃの入った舟をかかえてリビングとキッチンを一周。

箱に入った娘は重すぎて動かんだろう…と思っていたら、
そこは自分の足で動く…ここだけ現実的な演出に爆笑
聞けば、船で世界旅行している場面らしい。
LolaがSpainに行くときに飛行機船で行くことを空想していたことの影響間違いなし！

次に、Lolaがスプーンにゆで卵を乗せて走って競争するエピソード。
これの絵本版はこちら


これに影響されまずカトラリーの引き出しからスプーンを全て取り出す。

スーパーボールや大小さまざまなゴムボールが入った箱も持ってくる

色々な組み合わせでスプーンにボールを乗せて自分が決めたスタート地点からI'm concentrating, I'm concentratingとLolaそっくりに叫びながらゴールまで走る！

Hooray! I didn't drop it!　ちっちゃなスーパーボールが飛び跳ねたときはthis ball is too bouncy..と一人でエキサイト。




Lolaのスプーンに更にインスパイヤされたらしく
夫と見た芸能人の体育会バラエティ番組を思い出して
紙とはさみ、糊で工作を始めてママに助けを頼みこんなものを制作。

風呂上りに帰宅したお父ちゃんを誘い（夫帰宅後は日本語モード）
2人でスプーンを持って、1人がボールを穴が通るようにスプーンで渡し、相手が穴の反対側でスプーンでそれを受けるという遊びがスタート。
穴には入らないはボールは落ちて飛び跳ねるはで、Oh no! bouncing bouncing とまた英語でエキサイトすること20分？！
見た目にはとっても滑稽な姿のこの2人。絶対ボールを通すぞと表情はとっても真剣！

娘は髪の毛も濡れたままだし、寝る時間を気にしながらいつ止めさせようかとヤキモキしていると
Yeah! Hooray! I did it I did it I did it!!!!!!!!!!!!!と絶対隣の赤ちゃんを起こしてしまったに違いない音量で雄叫びを響かせジャンプする娘。
無事1回ボールを通過させてそれをお父ちゃんがキャッチ成功したようです。（ホっ）

こんな超超おバカな(笑)　遊びを繰り広げております～。
3歳ぐらいの頃のごっこ遊び以降お姉ちゃんになってちょっとしまわれていた遊び心が
どうやらLolaのDVDと絵本に触れてぐっと引き戻された感じでしょうか？(^_^;)

DVDを観ているときのツッコミの言葉も増えました。
"Charlie is Broken"というタイトルが出ると、すかさず
Charlie is broken? What is it??

そして、実は…Lolaにハマっているのは娘だけではありません(笑)
私もとってもとっても気に入ってしまいました。
Lola風に言えば、This is extremely, absolutely, completely my best!です。

■登場人物の会話のキャッチボールのフレーズがためになる：
　
そういえばこういう言い方するよな～と思い出すことばかり。
Lolaが思いついた新しい遊びをCharlieも気に入って試したいとき
Can I have a go next?

■オーバーな副詞のオンパレードが可愛くてリズムが楽しい：
I am a bit slightly boring.
This dog is absolutely extremely very clever!
I like it in the whole universe and the world!
娘も丸ごと覚えたら副詞がたくさん頭に入りそう。

■Charlieの妹への接し方が4-5歳児への声掛けの参考になる：
もうCharlieの人物が出来過ぎていて素晴らしい。
Lolaのどんなわがままにも嫌な顔せず付き合い
楽しいtrickを思いついては嫌がることをうまくさせることができる。
そうかと言って両親のような大人目線ではなくて
自分も一緒になってバカになれるし、
お友達と遊んでいるときも宿題をしているときも自分を犠牲にし過ぎることなく
Lolaの好奇心も満たしながら相手ができる。←ココ、私はできないのでとても尊敬に値する(笑)

■耳慣らし、リスニングの練習にもよい：
クルマを運転中のときは危ないのであまり画面を観ず、字幕も表示させていないので
音に集中して聴いています。イギリス英語なので早口だと聞き逃してしまうけれど
集中している間にリスニングの良い練習になります。
娘を園に送った後AFNに切り替えると、明瞭なアメリカ英語がさらになめらかに聞こえ
David Lettermanの"The Tonight Show”の高速英語も現役時代の頃に近い感じで聞き取れたりしてビックリ。

…とこのように私も毎日楽しんでいるCharlie and Lolaなのです。

★今日のその他のEnglish Time★
・パルキッズキンダー　（4-6月）かけがなし
・Kids BossaのThe Beatlesカバーかけながし　（Hello Good-bye, Yellow Submarineなどを覚えて歌うように）
・七田のSpeak Up Storiesかけながし
・Charlie and Lola DVD

★発話★
湯船でもゴムボールで遊ぶ娘がThis is kind of fun!と。
このkind of～は間違いなく(笑)今日のLolaが使っていたフレーズ。

・読み聞かせはこちら。

(日本語）
この本から「にんぎょひめ」と「よくばりないぬ」


（英語）
おなじみ


怖くないDisneyプリンセス本


いつも長い記事を最後まで読んで下さり
ありがとうございます。

親子英語ブログに参加しています。
よろしければポチ！とお願いしますm(__)m


にほんブログ村

Charlie and LolaのDVDが豪華すぎる

何か月か前にAmazon UKでCharlie and Lolaの絵本シリーズが目に留まり、
こちらの2冊をポチっと購入しました。

- I　will never not ever eat a tomato


-  I am not sleepy and I will not got bed　（今は送料考えるとAmazon JPの方が若干安くすむかも）


届いてまず気に入ったのは私。イラストの可愛さといい、写真のコラージュとポップな文字の演出が突拍子もないlolaの空想物語にピッタリで、娘に読ませる前に１人でワクワク読んでいました。

その頃はまだ娘には文章が難しいかな～、長くて飽きるかな～としまっていたけれど
今年に入ってから読み聞かせしたら、大ヒット！
4歳のLolaの可愛くてぶっ飛んだ空想の言い訳に娘はガブリと食いつき
これは、Lolaブームか？！となったのでした。

そして、円安に向かい始めた頃に、Amazon.UKで
素敵なDVDセットを目にして、ポチっとしてしまいました。
評判もとても良かったのと、本体価格は17.16ポンドとお買い得。
送料込で3000円したけれど、お得な理由は後述します。




それが今日娘と家にこもっているときに届き、迷わず開封。すると！

見た目にもとてもゴージャズ！
海外物はパッケージの端が擦れていたり…ということがたまにありますが、とても綺麗に包装され、箱から出すとこの通り透明なDVDケースが本のように重なっています。
左側がテープで固定されているので、ページをめくるようにCDケースをめくれます。

1枚にエピソード7つ+おまけ映像2-3つ×11本！
エピソードだけで80本も収められています(＠_＠;)　
タイトルどおり、AbsolutelyにCompleteなCollection
なのでこれで3000円はとってもお得！

DVD一枚一枚のイラストもとても素敵。

早速1枚目を視聴。
まずは娘が絵本で大好きになっていたI will never ever eat tomatoでした。
絵本の世界が更に細かく奥深く広がっていて、あー絵本はダイジェスト版だったのね～というぐらい。奇想天外な空想の世界は動画になり音がつくと楽しさも倍増！
娘はGreat!を連発して、知らないストーリーも含めて一気に4話も観てしまいました。

お風呂に入る前にちょっと仕事のメールを書いていると、
夫がリビングでTV見ている横で、娘はなんとポータブルDVD自分で再生して他のお話も2-3話観ていてビックリ！（自分もTVに夢中の夫は全く注意せず、これはどうよ？！ではありますが）

そして、お風呂での話。
私が入る湯船に娘が入る前に…I can't get into the bath tub.
Why?と私。Because a whale is coming (Because a whale is there…のつもり）　これ、Lolaがお風呂に入りたくないときに言うExcuseの一つ。

Oh a whale? where? then I'll help you shoo it.というと
No, this is a whaleと私の頭を指す。（どうやら、娘オリジナルの応用編…）
So, I will shoo it!と娘、シッシと手を私の頭に向けて水をちょっとかける。

続いて、シャンプーのついた髪を洗い流して！というとき
No I can't do it because (a) tiger is in the shower!(tiger is sitting on the showerのつもり）　これも、Lolaの言い訳の一つだが、出てくる場面は別。
A tiger? Oh no you can not use the shower? so how can you rince your hair?

But! I think this will do!と言い、蛇口の栓の方にしてお湯を出して体をかがめて頭をつけるしぐさ(笑)　ちょっと大変。

That's a good idea!　But look, the tiger is now gone!と振るとOh yesとシャワーを使いだす。すぐに現実に引き戻せLolaほど全然手ごわくないのもご愛嬌。

また湯船に入るときはWhaleが登場、じゃなくって私がWhaleにさせられ、水をかけられましたが、Lolaの空想を真似るのも無事収束し、後はいつもの鏡のお絵かきなどをして終了。

寝る前に自分でしまじろうの冊子を日本語で読んでいたけれど、
読み聞かせは最初の2冊-Tomatoの本と、never sleepのお話。
DVDの映像を思い出しながら聴いていたのか、いつも以上に楽しそうでした。

娘の好みに合っていてCharlie and Lola大ブームの予感ですが、
80本もあるエピソード、ルールを決めて小出しに楽しみたいと思います。
一気に観ても途中で息切れしそう。

4歳の女の子の兄弟とお友達とのエピソードが等身大なのが良いと思うところ。
そして、私が好きなのは、ちょっとおませな女の子のセリフとabsolutely, never ever, extremely, completlyなどの強調する副詞がイギリス英語の語調でたくさん楽しめるところです。

私もまだ慣れていなくて字幕を見た方がすっと入るのだけれど
観て楽しんだ後は、音源だけ抜いて車でかけ流ししてみたいです。
80本分はさすがに保存する方の容量の問題で無理だと思うけれど。

★今日のその他のEnglish Time★
・しちだの生活基本表現のCDかけながし
・ゆきおの一日（英ー日）あまりのスピードの遅さにビックリ！
・好きなCold Playなどの曲（歌いながらくもんのドリル）
・iPhoneアプリの「児童英検　ブロンズ」でゲーム（質問は日本語なのがイマイチだけど）
・英語でトランプの神経衰弱

＜今日のその他の発話＞
・車で満開の桜の並木道を通るときに、Wao, amazing, beautiful, awsome!と叫びI love cherry blossom. Very very very very very bautiful.

・私が少し腰に痛いところがあってI have a back acheと言ったからだそうですが、突然Mommy, you need a cuddle.と言ってギューとしてくれました。「ドックはおもちゃドクター」のラミーの真似をしたとか。

何かの質問を過去形でしたときに
・I was xxxing.と過去形で答えていた。


親子英語ブログに参加しています。
よろしければポチ！とお願いしますm(__)m

にほんブログ村