今日の娘の口述日記

今日は私が美容院に行っている間
夫と娘が交通公園に出かけ、自転車ガンガン走らせて
楽しく過ごして帰ってきました。

偶然小学校の同級生家族がピクニックしていたそうで
おにぎり買ってランチも混ぜてもらって楽しんできました。
5時間ぐらい思い切り遊んできて、新学期のストレス発散できたかな。

夜、娘とのお風呂タイムでは、自然と英語でその公園での出来事の報告となりました。
つまり、口述日記…のようなものです。

以下、実際は英語でのやりとりですが…
・それで、お友達とはどのあたりで会ったの？
・最初にあーちゃんがお友達を見つけたの？それとも逆？

具体的にイメージを膨らませながら質問をしていくと
最初から順を追って説明してくれました。


何か1文を言うと続けてすぐに、becauseで補足するという言い方をします。
以下、印象に残ったところは英語で書きます。

★最初に自転車のコースを1周したら～
★えっと、あの、赤、緑、黄色のライトなんだったけ？(笑)←「信号（Traffic light）ね」
★…で、２人とも自転車で通ったときに会ったの。
★自転車の大きさはEくんが18であーちゃんは16インチ。
　（あ、混んでいて18が無かったんだね）
★Yes! so, 16 inch(es) was too small for me but I had to use it.
★いつも真ん中にお山みたいなところがあるでしょ？
★そこで、お母さんを見つけたから…I changed my mind and I went to E-kun' s mommy place.
・お母さんのところに行ったら、She was sitting with other mothers friends（他のママさん達） and had a picnic.
・お友達のお母さんにあーちゃんが1年生だと言ってくれて…
・あら？1年生なの？大きいわね…と言われたの…Oh, but they speak(spoke) in Japanese,...
・一緒に遊んでくれた2年生の男の子がとっても面白いことして楽しかったんだ～etc.

私の相槌や質問を挟んで、結構長々と。
言葉足らずだし表現も未熟だけど、
一通りの出来事を思い描くことができました。

・そう？そんなに面白かったの？お父ちゃんも見ていてどんな感じだった？
・No. Daddy was not watching. BECAUSE! He was using iphone all the time, from far away..but of course inside the park.

あらら？私もあまり人のこと言えないけれど、「ながらスマホ」（汗）
後で夫に聞いたら
「せっかくお父ちゃんと２人で遊びに行ったのに
お友達とばっかり遊んで戻ってこなかったから淋しかったんだよ」
だそうです(笑)


話を娘の発言に戻すと、
過去形もほとんどの文で使うようになったし、
こちらが知らない出来事の報告を聞くときでも
言いたいことが理解できるような話し方になってきました。

これは、英語そのものの表現力とは別に
自分が経験したことを、そこに居なかった人に説明するときに
相手が知っている情報と関連づけながら
どのように伝えたらわかってもらうか？という思考力と表現力が
年齢を重ねて母国語で育ってきているからだろうなと思いました。

いつも母国語で話している内容を
英語モードでも同じように伝えようとしたときに、
日本語とはまったく同レベルにはならないけれど
年齢なりの表現力が英語にもそれなりに反映されてきているのでしょう。

いつになるかわからないけれど、
今日英語で話してくれたようなレベルでの口述日記を
いずれ英語で書くことが出来るようになったらいいなぁ。


ちなみに、英語で娘が話してくれるときの母的ツボは
・なぜかいつもドヤ顔
・誰かが言った内容を伝えるときに必ず付け足す
　But, of course this was in Japanese.という注釈

律儀です(笑)

*********
＜日本語ドリル＞
・早ね早おき　朝5分ドリル　小1文章読解
・ろんりエンジン　1年生
・辞書引き　（TVで耳にした「ざんこく」という言葉を調べていた）

＜TV＆動画＞
-Jake and the Neverland Pirates
-Sofia the First
-Wild Krats

＜Raz-kidz＞
6冊。レベルEがちょっと難しいかなと思ったらしく
Nursery RhymesやレベルAでポイント稼ぎ(笑)

＜自力読み＞
・Sam and the Firefly
レベルはちょうどいいがページ多すぎて途中で挫折。

＜読み聞かせ＞
・Amelia Bedelia
 Amelia Bedeliaの勘違いぶりがイライラするらしく
　目を背けたり、NOOOO!とAmelia Bedeliaにダメ出し。

*********

今日も長い記事を最後まで読んで下さり
ありがとうございました。

 親子英語ブログに参加しています。

Raz-kidsようやく軌道に乗ってきた？

入学式とその後2日間は大張り切りで
テンション高くテキパキし過ぎていた娘。

3日目の朝、まるで2-3歳児ちゃんのように
「いやだーーーー！」の雄叫びが。

もちろん、想定内です(笑)

わかるわかる！
憧れていた☆ランドセルは教科書が入ると…とっても重いし、
それ背負って歩く距離は長くて疲れるし…
学童の日なんてお弁当と水筒も別のバッグに入れてさらに重い。

クラスだけでも新しいお友達で緊張するのに、
学童も知らない年上の子が多くて、「どろけい」やUNOでは手加減してくれない。
覚える決まりも多いし、先生からの連絡を忘れないようにママに伝えるのも必死。
もうなんだか全部がとってもたいへんー！

言葉にならない「たいへーん」がたまってきたのでしょう。

最初の週はまだ給食も始まらず遅くても11時には下校だったので
金曜日は帰宅後ゆったり過ごしました。

もっぱら録画したDisneyアニメですが、
I like him because he is very silly!というキャプテンフックに
ガハガハ笑ってストレス発散。


でも、午後は実はプリのアフタークラスがありました。
「疲れているからいやだ」と言うかと思いきや、
それが…嬉々として出かけていきました。

英語のアニメ見たり、英語の教室に行くことが
緊張から解放されてリラックスできる時間になっているのは何より。

宿題のワークやJournal、自力読み練習やRaz-kidsも
やることを以前より意識させたらストレスになるかな？と思っていたら
なんと、今のところこちらも順調。

…ということで、今の娘のRaz-kidsの様子を記録しておきます。

*******

今娘がストレス無く読めるのはレベルD。
本によって若干文字数が違いますが、こんな感じ。

以前は、自分がゆっくり読みだした後
ナレーションの声が速く読みだすと、
No. It's too fast! I cannot read it!と匙を投げていた娘ですが、
今は、速いと感じた本はPauseボタンを押して音声を止めて
自分で読み終えてからナレーションを聞くようになりました。

それから、完璧主義者でちゃんと読めないと途中で嫌がっていたのに、
読み方が分からないとMommy what is this?と私に聞いて
確認したらそのまま最後まで読みます。

まじめに読む気になったというよりは…
なぜか、突然「20000ポイントゲットするまで買い物しないようにする！」と宣言し
より値段の高いアイテムを買うことに意欲を燃やすようになりました(笑)
どうやらそれがものすごい効果的な馬ニンジンになっている様子。

今日は目標の5冊が終わっても「3000行くまでもっと読む！」と鼻息荒く
勢いで9冊行きました。

クイズも全問正解するとボーナスポイントがゲットできるので
自信が無い質問だとMommy what do you think?と私に正解を聞いて(笑)
全問正解をもくろんでます。
で、私が家事しながら話うろ覚えで適当に答えて外れると…
Oh! mommy why??と文句。

目的のためにズルするって、それ、ちがうでしょう？(笑)
Don't blame mommy! It's your task. You've got to answer by yourself!


点数が増えると大喜びで
I want to check if there is new item!と
買うことができる新しいアイテムが増えたかどうか
毎回チェックします。
I can buy this and this and this.
Oh? How about this? No! not yet.uhhh.
This one is too expensive!!と舌打ちしたり。

前はちょっとポイント貯めるとすぐに買い物して0ポイントになっていたのに(笑)

こういう馬ニンジンでも成長というのでしょうか？
ちょっと違う気もしますが。。。

あとは、読みながらも相変わらずコンテンツに素直に反応したり
つっこみを入れている姿も見られて、なかなか面白いです。

雲が何の形に見えるか？という本では、
What else do you see?という文を読んだあとReading中ということを一瞬忘れ、
A whale! Cat! と答えたり、後のページで答えが分かるとOh! a turtle! と驚いたり。

職業の話でパン屋さんの姿を見ると
Oh! Looks yummy!
途中でそんな茶々を入れながら読んでいて、ちょっと忙しそうです(笑)

そして、最後のクイズ。
主題を聞いたり、言い換えや事実確認、間違い探しなど
話の理解を確認するとてもよい問題だと思います。

1回の読みで主題を押え、情報を正確に理解・記憶するという作業もちゃんとできるようになっているのは母的にとても気に入っています。

それから、娘は本文もクイズもナレーション音声に大いに頼っていますが
実際は読めなかった文も必ず音で確認して本人も音読しているので
読めた読めなかったという結果ではなくて、
それ自体がとてもいい訓練になっています。

このことは、先日近所のインターナショナルスクールの小学校の先生と話していて
「読めていなくてもいい練習になっているのよ」と言われたとおりで納得です。

ここ数日のRaz-kidsで調子が出てきたからでしょうか？
久しぶりにORTのこちらを読ませてみたら、
最初から最後まですらすら読めるようになっていました。
サイトワードや暗誦からの推測読みが減って
文字を読んで音を出していました。

Oxford Reading Tree Read With Biff, Chip, and Kipper: First Stories: Level 5: Husky Adventure (Read at Home Lev 4c)


本人がやる気になってきたことが大きいのか
単に新学期のやる気モードのお蔭なのか？

Readingがちょっとずつ前進しつつある実感が持てて
嬉しかったです。

*****
おまけ：Raz-kidz中の娘。

机の上のマウスに手を伸ばすのが面倒で
マウスを手に持ち、手のひらで転がしてカーソル動かしてましたの図。
大人が考えつかないことやりますね(笑)
（母のPC用メガネがデカイのもご愛嬌）

*********
＜日本語ドリル＞
・早ね早おき　朝5分ドリル　小1文章読解
・ろんりエンジン　1年生
・こどもちゃれんじ4月号

＜TV＆動画＞
-Mickey Mouse Club House
-Wild Krats

＜読み聞かせ＞
・Amelia Bedelia
・Frozen Junior Novelization

*********

今日も長い記事を最後まで読んで下さり
ありがとうございました。

 親子英語ブログに参加しています。

入学式 今日も張り切る娘

とても暖かくなった今日、娘の小学校の入学式に出席してきました。

「あーとってもドキドキするー」と
緊張屋さんの娘は昨日からソワソワ。
でも、日課のドリルをちゃんとやってから家を出ました。

学校に着くまでの足取りは軽く
やっぱり…かなり張り切ってる！

体育館で式の間遠くから見つけた娘は
肩が上がっていて(笑)　コッチコチでした。

途中、夫が娘と目があった！といって
緊張をほぐそうと親指を立ててイエイ！のジェスチャーをしたのだけれど
はにかみ笑いされて終わり。

後で、「気がついた？」と聞かれた娘は
「うん、分かったけど、最初に先生に『お父さんとお母さんが見えても手は振らないようにしましょうね』と言われていたので、あーちゃん心の中で手を振っていたの」とのことでした(笑)

そんなこととは知らず、実は私もちょこっと手を振ってしまいました。
娘が先生の言いつけをちゃんと守っていたのに
いけない見本になっていた父と母…汗

娘は長い校長先生の話もじっとして聞いて
家に着いた頃はクッタクタ。
でも、緊張感から解放されると、即半そでTシャツに着替え
「公園に行くーーーーーー！」
私が用事を済ませる間、オットが公園でたっぷり放牧してくれました。

そんな1日の英語時間はこんな感じでした。

******************
＜英語でおしゃべり＠お風呂場＞
☆＝ママ、★あーちゃん
娘と私がお風呂に入っている間、疲れたオットはリビングでTV。

☆I wonder what daddy is doing now. Maybe he is watching TV or already asleep on the sofa.
★I think daddy is watching TV and also using iphone.
★I think he is doing both.
☆Both?
★Yes, because when I say " Can I watch TV?" because daddy is using iphone,  he always "No, I'm watching--well, he say(says) this in Japanese, but he say(says) "I'm doing both".
★Everytime I ask daddy, he always say(says) that.
☆Oh, yes. Maybe you are right.

…とここで突然TVをいつもつけっぱなしでソファで寝てしまうオットの話を切り出す娘。
★But when he is watching TV, he always get(s) sleepy and sleeps.
☆That's true.
★And.. the TV is on and the light is on too. He is waisting the TV light (electricity) and he is waisting the light too. If he sleeps for long time, the light will on for a long time and maybe it will broke(be broken) soon. That's not good.

オットの電気消し忘れを注意する私の普段の言動を彷彿とさせる内容です(笑)

お風呂出た後の娘は早速オットを見て
★Mommy, I think my guess is(was) right!とドヤ顔。
「お父ちゃん～。今TV見てる？iPhoneも使ってる？」
オット「うん、そうだよ～」

☆Oh you guessd right!
★Bingo!　Yeahh

今日のお風呂でEnglishの題材はオットのながらスマホと消し忘れ(笑)

＜英語動画＞
ちょっとお勉強要素が入っている映像にはそんなに食いつかない娘ですが、
Wild Krats はなかなかの好反応。

30分近いエピソードの半分ぐらい楽しみました。
これ、結構楽しめそう♪

最近のFrozen関連動画は、自分で見つけてきたこうしたものに脱線中。
「２１人のミニなりきりElsa」


「家族で演じるDo you want to build a snowman?」



＜読み聞かせ・自力読み＞
cottonさんのこちらの記事で知ったFancy Nancy.
年齢的にジャストミートっぽいなぁと思って調べていると
スペリングテストがテーマのお話がありました。
娘がもうすぐプリのアフタークラスでスペリングテストを経験するのでピッタリかなと。



見事にヒット！
スペリングテストがどんなものかイメージができて、
さらにどんな準備をするのかもよく分かったみたいです。
家で準備のテストをさせる前に、ぴったりの導入編でした☆
私があと数回読んでから自力読みに挑戦させようかな。

最後に、はずせない読み聞かせはこちら。
Frozenブームはまだまだ続く。


ドライヤータイムで娘が手に取ったのは
谷川俊太郎さんの訳で「まるまるまるのほん」として有名なこちら。


比較的簡単なので文字を読んでくれるかと思いきや…
文字の指示はもう覚えているので黄色い○を押したり本を傾けたり…
そして、「思いっきり吹いてみよう！」のページに来た時
★OK! I'm going to blow VERY Hard!!とつぶやいてフゥー！！！

結局文字は読まずに、おしゃべりしながら遊んでるだけ(笑)
その後は空想しているのかボーっと。

「Reading頑張る！」宣言したとはいえ、
今日は疲れたもんね～。リラックスぶりに納得。
こんな幼児らしい本との関わり方も、まだまだ見ていたいなぁと思うのでした。

*********
＜日本語ドリル＞
・早ね早おき　朝5分ドリル　小1文章読解
・ろんりエンジン　1年生
・こどもちゃれんじ4月号（4月で退会予定）

＜TV＞
昨日自分で録画しておいた日テレの「TORE」（大好きな番組）

*********

今日も長い記事を最後まで読んで下さり
ありがとうございました。

 親子英語ブログに参加しています。

娘の決意表明? - 読み書きをがんばる！

「ブログスタートして1年を振り返る」つもりでしたが
ブログツールがフリーズしてばかり。
下書きした記事が編集できないので、
おいおい今後の記事に内容を織り交ぜていくことにします。

今、編集作業ができる間に、今年の我が家の英語の方向性を
記録しておきます。

*************

さて…娘、いよいよ明日が小学校入学式。
私が仕事をしているので、入学前に学童生活は既にスタートしています。
突然多くの上級生に囲まれ、それはそれは大きな刺激を受けて
どーーーーんと疲れて帰ってきます。そりゃそうですよね。

これからは朝6時に起きて7：30に家を出発するので
家での取り組み時間がますます減ります。

これまでは、英語でおしゃべり、一緒にDVDやアニメ観て感想やつっこみを言い合う
というゆったりとした楽しい時間の流れの中で英語に触れていましたが、
今年からは、楽しさも保ちつつ、特に読み書きなどの取り組みは
徐々に「勉強」のようにメリハリをつけてやっていく予定です。

その中で軸になるのは、昨年夏から通いだした近所のプリスクールのアフタークラス。
週1回90分ですが、クラスメイト3名はプリ現役＆出身の子で
ネイティブの先生も交えてどっぷり英語に浸かる貴重な時間です。

家での取り組み時間が物理的にかなり減るので
スクールでのカリキュラムや宿題を有効活用することが
一番良い学習ペースになるな、とこれからの軸にすることにしました。

スクールで、4月末ごろにスペリングテストをやるよ！と先生に告知され、
なんと娘、「ぜーったい100点取る～！！」
Writingに自信がない娘があらま？
意外や意外、メラメラと闘志を燃やしています。

読み書きはちょっと疲れる～！という娘も
スクールのワークブックと宿題はやる気満々。

たぶん一緒にいるお友達との競争が
負けず嫌いの娘のやる気に火をつけている感じです。
本人が意欲満々なので、これまでのワークブックに出てきた単語の
模擬テストを作って4月末までに娘にやらせようと準備中です。

次に、娘が最近ようやく意欲的になってきたのがReadingです。
スクールのお蔭で契約できているRaz-kidsも超スローペースだったのに
ママが仕事無い日は10冊は読む！と鼻息荒いｗ
10冊は欲張り過ぎなので、5冊行けばいい方でしょう。

Readingのやる気も、実は英語のお友達の影響。
お友達がスラスラとチャプターブックを読む様子を目にして
I was very impressed of(about) that!
今、娘が読めているI can readのレベル1の本の裏表紙にある
レベル表（1→2→3→4）を見せて、
例えば、今読み聞かせているFrozen Junior Nobelizationは
5番目ぐらいかなぁ…と伝えると。
That difficult???とため息(笑)

だから、Step by Stepで少しずつね…と諭して
まずはLevel2のAmelia Bedeliaの大人編が読めるようになることを
本人なりに目標にしています。

ちなみに、自力読みタイムは
お風呂あとのドライヤーで髪を乾かす時間。
娘の背後からわからない単語を教えたり
どこをどう読んでいるのかもよくわかるので、
進みが遅いときは、ゆーっくり乾かして終わるのを待ちます(笑)


自力読みできる本とのレベル差は大きいですが
読み聞かせでは、理解度に合うものを探しながら
背伸びして聞いても分かるレベルを上げていきたいと思います。

最後に、これまで一番伸びてきた「英語でおしゃべり」や「DVD・アニメの理解」。
DVDやアニメは、そろそろCharlie and Lolaの次の年齢相当の話がいいのだけれど
シリーズものではあまりなさそうなので、20分前後のストーリーではなく
映画DVDのレンタルを物色中。
平日はYou Tubeで短編番組。映画DVDは週末になるかな。

サイエンス系教育英語DVDは「勉強させようとしてる？」的な反応で(笑)
あまり見てくれないので、ときどき見るTED-Edのコンテンツで
なんとなく興味を持たせられたら、と。

「英語でおしゃべり」は、どうもまだ娘は恥ずかしいという気持ちにならないようなので
娘に英語スイッチが入ったときは（突然入る！）、
まだまだ続けて行こうと思っています。

今日は家を出てから学童までの道のりが何故かずっと英語。
学童での出来事や犬を飼ってほしいこと、週末にやりたいことなど…
建物の中に入り、もう先生が近くにいるところまで話していました。

お風呂でも突然英語で語ることが多いので、
もう小学生になったら、正直その時間は別のことをしたい母ではありますが、
相変わらず文法めちゃくちゃなので、直しながらまだ付き合っていこうと思います。

今日の話で、学童で「アナと雪の女王ごっこ」が流行っていると。
Really？How?と尋ねると
Some girls pretend to be Elsa and other girls pretend to be Ana.
But I was playing another thing so I was not watching it.だったそう。なんだー(笑)

まだまだ幼稚園児からの移行期ですね。

英語にますますやる気出しているのはいいことだけれど
小学校生活そのものを張り切り過ぎていて
1-2カ月したら、どーんと疲れるのが目に見えています(笑)
習い事も英語以外はお休み中。

まずは学校生活のリズムが安定するのを
焦らず、じっくり見守るのが一番大切なのかなと思っています。


今日も長い記事を最後まで読んで下さり
ありがとうございました。

 親子英語ブログに参加しています。

充実の幼稚園生活

娘の幼稚園の卒園式から早や半月！
そして、気づいたら英語ブログを書き始めて1年が過ぎていました！
まとめてしか記録しないから、いつも盛りだくさんになってしまう。
それでも、振り返れる記録があるのはいいですね。

さて、卒園後も名残りを惜しむように幼稚園の友だちとのイベントがあり
合間に仕事と入園準備をこなす今年の春休み。
ここ数年で一番気持ちも体もせわしなく過ぎていきました。

でも、なんといっても気持ちがとても晴れやか。満足感でいっぱいです。
幼稚園の3年間での娘の成長は語りつくせないけれど…

日常的に泥んこまみれになり（泥団子名人になりました(笑)）
1時間以上かけて公園や川までひたすら歩き、
崖上り、山登り、遠足やキャンプをいくつもこなし
思いっっきり体を動かせたこと。

異年齢の縦割り班やクラスの仲間で掃除、料理、運動会、発表会、キャンプを
共にこなす中で、何度もぶつかり合い、励まし合い
兄弟のように強い仲間意識が生まれたこと。

園のスローガンにある
「とびっきりの子ども時代を！」
文字通り娘は過ごさせて頂きました。

ママ達も、体を張って子どもと本気で遊んだり、園や子どものための企画を立てては
実行するのが好きな父母会(笑)で、
仕事をこなしながらもそれはそれは精力的に活動する人ばかり。
私もとてもやり甲斐のある、充実した3年間となりました。

3～6歳という幼児期をどう過ごすかは今後の人格形成においても非常に大切。
手足と体を思い切り動かし、自分でコントロールできるようになること、
同年齢や大人との密な関わり合いを持ち、自分を出せる関係を築くこと、
これを、安心できる環境で育めること、
こうしたことに重点を置いて幼稚園を選びました。

制服や5日間の給食にバス送迎、放課後の習い事といった便利さとは無縁でしたし、
パンツまで真っ黒！泥まみれの服の洗濯も大変でしたが(笑)
保育園と幼稚園を足して2で割ったような環境で
娘は思い切りはじけて楽しめました。

また、基本の保育時間も3時までと長い上に
私の仕事がある日は年少のときから週2-3日は
朝8時～17：30もしくは18：00までの長時間園で過ごしました。

これだけでも十分すぎるほど盛りだくさんだった娘の幼稚園生活。
なのに…ここに、年中さんのときから英語の取り組みもスタートさせてしまったので、
この1年のブログを読み返すと、気絶するぐらい(？)の活動量に！！

本当に、いったいどこに英語を取り入れる余裕があったんでしょう？(笑)

ブログの内容を振り返ってまとめた内容が長くなったので
次回にアップいたします。

今日も長い記事を最後まで読んで下さり
ありがとうございました。

 親子英語ブログに参加しています。

Frozen（邦題：アナと雪の女王）観て来ました！

娘の幼稚園の卒園式と謝恩会、打ち上げで感激に浸った翌日に…
待ちに待った映画Frozen（邦題：アナと雪の女王）を家族で観て来ました。

娘に映画館でDisney映画を見せるのは初めて。
以前から、娘の英語力でもだいぶ理解できるぐらいになってから
いい映画があったら連れていきたいと思っていました。

映画の予告篇やYouTubeの動画で見ている限り
とても分かりやすい英語だったのと、娘の反応がとてもよかったので
これは字幕版デビューだ！ということに決めました。

結果、まさにちょうどいいタイミングでピッタリのレベルのコンテンツを
英語で楽しむことができた記念すべき映画となりました。

字幕版だと日本語訳も目に入る訳ですが、
読めない漢字ばかりだし、絵に集中しながら字を追うのはまだ難しいので
字幕が気にならない年齢だったのもいいタイミングでした。

息をのむほどの氷の描写や迫力はもうさすがディズニー＆ピクサーの世界。
レビューサイトでは絵と音楽は素晴らしいが、ストーリーに不満
という大人の書き込みもちらほら見かけたけれど、
ミュージカル調の場面も、テンポよく展開するストーリーもほどよくまとまっていて
子ども向けにもちょうどいいなと感じました。

大人である私も夫も娘と同じタイミングでコミカルな場面で大笑いし
クライマックスではホロリと来てしまいました。

夫は娘が本当に分かっていたのか気になっていたようで
夕食中娘に「英語わからないとこなかったの？」と聞いていました。
「ほんのちょっとはあったかもしれないけど全部わかったよ」と娘はドヤ顔で返事(笑)

お風呂であれこれ一緒に振り返る話をしていると…Oh I did not know thatと驚いていたところもあるけれど(笑)娘の年齢で理解できる範囲で8割ぐらいは分かっていたような印象です。

事前にサントラCDを散々聞き、Youtube動画で親しんできたお蔭もあって
ドラマの場面ごとの概要を順を追って把握ていたので安心して見られたようです。
音楽が変わるたびに私と顔を見合わせて「Olaf is coming soon！」などと喜んでいました。

ハラハラドキドキの場面では目を手で覆ったり(笑)もしたけれど
コミカルな場面では何度もケタケタ笑っていました。

ストーリーのネタバレではないのですが、
最初に、ミッキーのミニ映画が上映されます。（実は二本立て！）
そして、映画が終わった後、ながーいエンドロールが終わるのもじっと待っていると、
おまけの「その後」的な場面が一瞬出てくるのもお楽しみです。
このぐらいは書いてしまっても大丈夫でしょうか。
それもネタバレでしょ！って方はごめんなさいね。

さて、娘の理解度の話に戻りますが、
今回は映画を題材にしてかなりいろいろな楽しみ方を一緒にしてきたので
これならよく理解できるだろうな、という確信はありました。

こういう準備をしておくと英語での映画が楽しめる！
という我が家なりの一つの良い経験になったので、
どんなことをしたのかを書き留めておきます。

-----------------------------------------------------

・YouTubeでTrailer、テーマ曲鑑賞→「きっとこんな話なのかなぁ」と話題を振ってたくさんおしゃべり。そのうちに娘がお気に入りの場面やセリフ、歌を見つけてはまりだす。（OlafのIn Summer♪など。）

・サントラCDを入手して、車の中で聴きながら登園。
壮大なテーマが車内で鳴り響きながら、実は単に幼稚園に向かっているという現実が
ときどき自分で大笑いでしたが、聞きながら映画のストーリー予測などを娘と楽しみました。

Do you wanna build a snowman？♪の曲は、アナとエルサの幼少期からの成長に合わせて歌い手が三回（だったかな）変わります。歌を聴きながら
☆（私）Have you noticed that the voices of Anna and Elsa were changing?
★（あーちゃん）Of course! I think this Anna is 15 and Elsa is mmmm maybe 20(years old)?
☆Oh? That old?
★Because she is going to be a queen!
（前の晩お風呂で「戴冠式」の意味を英語で説明していました）

娘からは、分からない単語を耳にすると
★What is "engaged"?
☆It means to promise to get married.
★Oh really?　なんてやりとりをしてちょっと説明。

車内はカラオケルームと化し(笑)、テーマ曲のLet it go♪を２人で熱唱し、決め台詞のThe cold never bothered me anyway!も決まった後、幼稚園近くのパーキングに駐車。ちょうど北風が寒い日だったので
☆Well, in our case, the cold is actually bothering us!
☆Does it mean that Jack Frost's goblins are close?（とRainbow Magicのエピソードを引用してみる）
★No, maybe Elsa is around here!と娘も乗ってくれる…
と、ハタから聞いたら別世界に浮遊している親子の会話をしたりしていました(笑)

音声だけのサントラで場面を予想していたのが、実際はこんなだったね、とか
ママはここびっくりしたなーと言うと、YouTubeで見たときに少し見えたからあーちゃんは分かっていたよ～とまたドヤ顔してくれたり、と、見終わった後のお風呂での振り返りの会話もなかなか実りがありました。

この後いよいよ取り入れたいのは、映画のストーリーのReading！
娘の読みを促すように園児向けの絵本にするか
ストーリーはだいぶ理解しているのでチャプターブックの方がいいか…
後者にしたら、私の読み聞かせとなり、読みながら会話を楽しむことがメインになるので、
しばし悩み中です。


＜先週の取り組み＞
（英語）
土曜日の卒園式に向け最後の思い出の行事で目いっぱいだったので
映画Frozenにまつわるお楽しみ以外は
・プリのアフタークラス、宿題のワークとJournal
・アニメ視聴：Jake and the Neverland Pirates
・DVD視聴：Ben and Holly's Little Kingdom
・読み聞かせ＆自力読み：
　Magic Adventures Level1 読めるようになっていた！
 Charlie and Lolaの絵本　内容覚えていて読めている


（国語）
Carrieさんが紹介されていたドリル「早ね早おき朝5分ドリル小1文章読解」を取り入れてみたらこれが大ヒット。

毎日朝ごはん食べた後、砂時計をセットして、サクサク解いて日記もささっとかけるようになりました。デジタルタイマーと違い、砂時計はほどよいプレッシャーのようで道具もヒット！
実は、結婚前に夫が長電話しがちな私にプレゼントしてくれた物(笑)ってどうでもいいですね。

・「寿限無寿限無」の丸暗記と早口言葉マスターに情熱を燃やし毎晩練習。
早口言葉はかなりできるように。この本はどのページの言葉遊びも大喜びです。




今日も長い記事を最後まで読んで下さり
ありがとうございました。

 親子英語ブログに参加しています。

You Tube動画"Kids React To"シリーズが面白い（Frozenの場合）

相変わらずＳＮＳでは忙しい毎日をまめにつづっておりますが(笑)
ブログ更新は大変ご無沙汰しています。

さて、娘の幼稚園卒園に向けて様々な記念行事もラストスパートです。
娘は最後の園舎お泊り会や遠足を満喫して、卒園式までの残りの日々をカウントダウンして名残を惜しむ日々。
私は父母の会や先生との懇談会の締めくくりの集まりで、
涙出そうになりながらも、涙腺決壊は卒園式まで取っておこうとガマン(笑)してます。

仕事もあり本当に慌ただしいので、
娘の英語の取り組みも最低限で細々と続けています。

・ペースメーカーになっているプリのアフタークラスと宿題（外注頼み）
・寝る前の読み聞かせ
・朝のかけ流し
・車内でのＤＶＤ視聴＆おしゃべり

それ以外は、親子で好きな英語の曲を歌い
You Tube動画を楽しんでおしゃべりする程度。
単なるお楽しみ、息抜きなので取り組みとは言えませんが(笑)

以前も書いたように現在、映画Frozenの話題で持ち切りの我が家。
映画公開前に登場人物の名前など最低限の知識を仕入れておくべく
アメリカの公式サイトに載っているカードや迷路ゲームで遊んだりもしました。

が、一番盛り上がっているのは、やはり主題歌Let it goを大声で歌うこと♪
これ、かなり気持ち良くてストレス解消にもうってつけ。
しょっちゅう聞かされている夫までLet it go♪とサビだけ歌います(笑)
娘は文字見なくても見事に再現していますが、
私は文字が追えるこちらのSing Along バージョンで。

そして、先日もご紹介した25か国語バージョン。
どの国の言語なのか日本語の脚注もついた動画もありますね。
娘はなかなか真似できない言語もあるけれど、結構がんばって真似しています。

で、実はこの25か国語バージョンの動画から派生して
とても面白いYou Tube番組を見つけました。
Kids React To××シリーズ。

歌や映像を異年齢の子ども達に見せてその反応を録画していて、
Question Timeで内容についてのＱ＆Ａコーナーが出てきます。

Frozenの主題歌Let it goの25か国語バージョンの映像を見ながらの子ども達の反応と
Question Timeの質問者とのやりとりがとても面白い！
そして、これ、子どもが話すナチュラルスピードの英語のリスニングにとてもいい！
娘の理解度は…反応を見ていると言葉はざっくり6割ぐらい？
言葉が分からなくてもリアクションは大うけです。

Let it goの曲がかかると…
英語だと思って聞き始めたらわからない言葉になり絶句する子たち、
それぞれの言語の文字を読んで「タイ語なら知ってる」と反応する子
「かっこいー」「これって外国語の勉強になるね」と感心する子
「もう～お願いここから英語にもどって！」とあくまで英語がいい子(笑)
「この人なんで何か国語でも歌えるの？」
「カナダのフランス語は普通のフランス語とどう違うの？」などなど。

子ども達の素直なリアクションを楽しんだ後の
Question Timeでの質問者とのやりとりはこんな感じ。

・これは１人の人が25か国語でっていると思う？25人が別々に歌ってると思う？
　
１人の歌手が歌っていると思っている子が多くて
娘は"No! 25 people are singing!"とドヤ顔で突っ込んでいました(笑)
あと、「ドイツ語の音が怖く聞こえなかったのは初めてかも」という感想にもへぇと思ったり…

・Disneyはなんでこんな映像を作っただろうね？という問いかけには
「お金儲けでしょ！」という冷静な答えが出てきたり、
世界平和を連想した意見も出たりします。

その後も外国語でも同じ映画が見られることについてどう思うか？
というＱ＆Ａが続いて、質問も受け答えもなかなか良かったです。


あと、何よりも子ども達が可愛い！！
私の一押しは5歳のLucasくん。かなりプリティ☆

…ということで、前置き長すぎましたが映像はこちらです。
約8分半とちょっと長めですが…


このKids React Toシリーズは色々とあるようで
まだ全然チェックできていないけれど、
もう1つ面白かったのはこちら。

きゃりーぱみゅーぱみゅの「Pon Pon Pon」のちょっと衝撃的なＰＶを見ている子たちの反応。
今回初めてみましたが、口から目玉が飛び出したりと結構spooky, creepyだったのですね(笑)


娘はこれを見せると関連動画として表示される
きゃりーぱみゅーぱみゅの他の動画に目移りしてしまうので
最後まで見てくれませんでした(笑)
これは英語目的では特に見せなくてもいいかも…


今日も長い記事を最後まで読んで下さり
ありがとうございました。

 親子英語ブログに参加しています。